вымачивать - Перевод на Английский

Перевод для "вымачивать" на английский

Вымачивать

гл.

Примеры

Примеры перевода

soak
macerate

soak

гл.

Боже, ты вымачиваешь свои волосы в сигаретах?

God, do you soak your hair in cigarettes?

-Видишь ли, предыдущие владельцы вымачивали эту землю в пестицидах.

You see, the previous owners soaked this ground in pesticides.

Что ж, обычно чек вымачивают в бензоле.

Well, typically, the check is soaked in benzene.

Его член вымачивали в оливковом масле с пяти лет.

His dick has been soaking in olive oil since he was five years old. [audience laughing]

Смотри, оставь это вымачиваться на время, ты будешь в порядке

You're gonna wanna soak it for a while.

Ну а теперь я буду резать, а ты вымачивать!

Now, I'll cut and you soak.

Он просто вымачивает меня.

He just soaks me.

Здесь психов в холодной воде вымачивали.

They'd soak the nut jobs in cold water. I guess that was a way to chill 'em out, I don't know.

Мне пришлось вымачивать образец 20 минут до полного его растворения.

I had to soak the sample for 20 minutes before it would dissolve.

Скажем, в случае бакелита, который широко использовался в те дни, мой друг обнаружил, что если его сначала прочищать пескодувкой, а затем в течение многих часов вымачивать в гидроокиси двухвалентного олова, которое проникнет в поры бакелита, серебро будет держаться очень прилично.

For things like Bakelite, which was an important plastic in those days, my friend had found that if he sandblasted it first, and then soaked it for many hours in stannous hydroxide, which got into the pores of the Bakelite, the silver would hold onto the surface very nicely.

macerate

гл.

Остальные кости тоже скоро будут готовы, как только я закончу вымачивать ткани.

And I will have the rest of the bones ready shortly, just as soon as I have finished macerating the tissue.