выиграл его - Перевод на Английский

Мы размышляли, что если выиграем его место, возможно полдюжины других, получим больше демократов в Конгрессе. Мы могли получить что-то завершённое здесь.

We figured if we won his seat maybe a half dozen others, got more Democrats in Congress we'd be able to get something done around here.

Она выиграла его кресло.

She won his seat.

Думал, они выиграли его на ярмарке.

- Thought they'd won it at the funfair.

Я выиграл его в покер.

Won it off him in a game of stud poker.

Пожалуйста, папа! Это я, Я выиграла его.

Please Dad, it's mine, I won it.

Ты выиграл его в подтасованной лотерее в 50-х годах.

You won it on a crooked '50s game show.

Мой папа выиграл его в покер.

My daddy won it in a game of poker.

Я выиграл его у одной сирены.

So was the siren I won it from.

Мы выиграли его честно и справедливо.

We won it fair and square.

Ты выиграл его честно.

You Won it fair and square.

Мэгги выиграла его для меня на ярмарке.

Maggie won it for me at a, uh, fair.

Я уже свою сотню выиграл!

I won a hundred dollars!

Я выиграл - так выполняй обещание.

And I won the game, and you promised.

Он понял, что выиграл это сражение.

He knew the battle was won.

Казалось, они только что выиграли чемпионат по квиддичу.

They might have just won a Quidditch final.

— Это бандит Крэбб, — гневно сказала Анджелина, — он запустил в тебя бладжером, когда ты уже поймал снитч. Но мы выиграли, Гарри, выиграли!

“It was that thug Crabbe,” said Angelina angrily, “he whacked the Bludger at you the moment he saw you’d got the Snitch—but we won, Harry, we won!”

Мистер Коллинз был занят тем, что соглашался со словами ее светлости, благодарил ее за каждое выигранное очко и извинялся, когда полагал, что выиграл их слишком много.

Mr. Collins was employed in agreeing to everything her ladyship said, thanking her for every fish he won, and apologising if he thought he won too many.

Гарри выиграл! Мы выиграли! Гриффиндор вышел на первое место! — радостно вопила Гермиона, подпрыгивая на сиденье, а потом кинулась обнимать сидевшую перед ней Парвати Патил.

Harry’s won! We’ve won! Gryffindor is in the lead!” shrieked Hermione, dancing up and down on her seat and hugging Parvati Patil in the row in front.

Кто-то похлопал его по плечу, как будто он только что выиграл марафонский бег.

someone was patting him on the back as though he’d just won a marathon;

Норбертом звали дракончика, которого Хагрид выиграл в карты.

Norbert was the baby dragon Hagrid had once won in a game of cards.