Примеры перевода
гл.
Почему я не вижу, как ты выгребаешь тут за слоном?
Aren't you supposed to be shoveling the elephant poop?
Йозеф выгребает помои, когда он не на гауптвахте, или слоняется вокруг нашей двери.
Jan is a blacksmith. - Joseph shovels shit, when he's not in the guardhouse, or lounging around on our doorstep.
Смотрела на элиту западного общества, и позвольте сказать, что это словно выгребать канализацию.
I have stared into the high end of western society and let me tell you, it is like shoveling an open sewer.
Трусливый сукин сын с ошейником, выгребающий навоз. У него не хватило духу умереть, как подобает мужчине
Some timid cunt shoveling shit with a collar around his neck because he didn't have the courage to die like a man.
Моя работа - выгребать дерьмо из этого города чтобы законопослушные люди этого города могли представлять себе, что его нет
The job is to shovel this city's shit so the good people in this Metropolis can pretend it ain't there.
Стоять в этой дыре целый день и выгребать грязь, Дождь, солнце, мерзлая земля, мне было плевать, что в этих ящиках люди.
Standing in a hole all day shoveling the dirt out, rain, shine, frozen ground, not giving a shit there were bodies in them boxes.
Он весь день выгребал навоз, но как-то не рвался лечить лошадей.
He shoveled horseshit all day. That don't make him no horse doctor.
Тут и вантуз не поможет, только лопатой выгребать.
Like, I don't need a plunger. I need a shovel and a bucket.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test