Примеры перевода
Создание благоприятных условий также требует повышения уровня официальной помощи в целях развития для достижения уровня в 0,7 процента валового национального продукта, а также для обеспечения выгодных цен на сырьевые товары, списывания долга или его конверсии на социальные проекты и принятия эффективных мер по сокращению негативного воздействия глобализации на экономику развивающихся стран.
The creation of a favourable environment also requires increased official development assistance to achieve the goals of 0.7 per cent of gross national product, profitable prices for commodities, debt relief or conversion to social projects, and the adoption of effective measures to reduce the negative impact of globalization on the economies of developing countries.
Это может быть вызвано следующими факторами: импортом материалов и оборудования для осуществления строительства и приобретения потребительских товаров, таких, как пищевые продукты и напитки; репатриацией доходов и прибылей, получаемых иностранцами; выплатой процентов по иностранным займам; расходами на рекламную деятельность в других странах; и ограниченными возможностями поставщиков туристических услуг в развивающихся странах для получения выгодных цен за свои услуги.
This is due to the following factors: the import of materials and equipment for construction and consumable goods such as food and drink; the repatriation of income and profits earned by foreigners; the interest payable on foreign loans; overseas promotional expenditure; and the limited capacity of tourism service suppliers from developing countries to negotiate profitable prices for their services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test