время когда - Перевод на Английский

Перевод для "время когда" на английский

Время когда

Примеры перевода

"Было время, когда мужчины",

There was a time when men,

Было время, когда я...

There was a time when I...

И было время, когда...

And there was a time when...

Ну, были времена, когда я ...

Well, there were times when I...

Но наступает время, когда...

But it is the time when...

Последнее время, когда это все произошло.

Last time, when this happened.

Было время, когда я думала...

There was a time when I thought...

-Разве не пришло время, когда

- Does there come a time when

Были времена, когда я становился почти таким же, как раньше.

There were times when I was almost myself again.

Ибо бывает такое время, когда непременно надо хоть куда-нибудь да пойти!

For there are times when one absolutely must go at least somewhere!

И не совсем еще забылись те времена, когда дорога между Пригорьем и Хоббитанией была торной.

It was not yet forgotten that there had been a time when there was much coming and going between the Shire and Bree.

Настанет время, когда лорд Волан-де-Морт начнет опасаться за жизнь своей змеи.

There will come a time when Lord Voldemort will seem to fear for the life of his snake.

Нет лучше способа провести время, когда соскучишься: уснешь, а там, глядишь, куда и скука девалась.

there ain't no better way to put in time when you are lonesome; you can't stay so, you soon get over it.