Примеры перевода
гл.
52. Медицинские отходы также востребованы "охотниками за мусором", которые подвергают себя огромному риску, собирая эти отходы.
52. Medical waste is also sought out by scavengers, who put themselves at great risk by collecting it.
И нам надлежит коллективно найти такое решение и востребовать этот десятилетний опыт, чтобы найти способ вырваться вперед.
It is up to us collectively to find that solution and draw on that experience of the 10 years to find the way through.
Авторы не востребовали компенсацию, выделенную органами государственной власти, поскольку они не считают, что компенсация является надлежащим способом восстановления их ущемленных прав человека.
The authors have not collected the compensation deposited by the State authorities, as they do not consider compensation an appropriate relief for the loss of their human rights.
Нам надо востребовать свою коллективную мудрость и прошлый опыт этого форума.
We have to benefit from our collective wisdom and past experiences in this body.
8. Право на развитие может быть востребовано как индивидуально, так и коллективно.
8. The right to development may be claimed both individually and collectively.
В этих условиях еще более востребованным становится огромный потенциал Организации Объединенных Наций, прежде всего в обеспечении мира и безопасности на коллективной и, что особенно важно, легитимной правовой основе.
In that context, the enormous potential of the United Nations is in greater demand, primarily in ensuring peace and security on a collective and, more importantly, on a legitimate legal basis.
Груз/партии товаров/оборудование не были востребованы/вывезены из-за неправильно составленной отпускной ведомости.
The goods/consignment/equipment was not collection/pick-up due to an incorrect picklist.
Третий груз был выгружен в морском порту Кувейта 27 июля 1990 года, но до 2 августа 1990 года не был востребован грузополучателем.
The third consignment was discharged at the seaport in Kuwait on 27 July 1990 but was not collected by the consignee before 2 August 1990.
Груз/партии товаров/оборудование не были востребованы.
The goods/consignments/equipment have not been collected.
Право на развитие может быть востребовано как индивидуально, так и коллективно.
The right to development can be claimed both individually and collectively.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test