воспламеняющийся - Перевод на Английский

c) районы хранения топлива, легко воспламеняющихся средств или взрывчатых веществ;

(c) Storage areas for fuel, inflammable materials or explosives;

Металлические и пластмассовые емкости для транспортировки и хранения воспламеняющихся жидкостей, газов и оборудования

Metallic and plastic tanks for transport and storage of inflammable liquids, gas or equipment

В качестве меры возмездия за гибель П. Уайта его товарищи подожгли губки и другие предметы из воспламеняющегося материала.

In retaliation for Mr. Whyte's death his friends set sponges and other inflammable materials on fire.

Воспламеняющиеся материалы не должны подвергаться опасности распространения на них пожара.

Care shall be taken to ensure that there is no danger of inflammable substances being ignited near them.

2.5.1 на судне утечка воспламеняющегося груза на ... км

2.5.1 vessel is leaking inflammable cargo at ... km

- основные меры предосторожности, связанные с пожаром, взрывом и хранением опасных воспламеняющихся веществ;

- Essential precautions against the hazard of fire, explosion and the storage of dangerous inflammable substances;

Пропан обладает несколько большей энергоэффективностью, чем ГФУ-32, но и легче воспламеняется.

Propane had a slightly higher energy efficiency than HFC-32, but was more inflammable.

Легко воспламеняющийся жидкий газ (содержащий газообразные жидкие углеводороды) и природный газ

highly inflammable liquid gas (containing liquid hydrocarbon gases) and natural gas

2. Следствием этого является то, что перевозку наименее воспламеняющихся материалов судами приходится заменять автомобильной перевозкой, при которой такое ограничение отсутствует.

2. The consequence is that the least inflammable material has to switch from vessel to road transport where there is no such limitation.

О, проклятье, я теперь легко воспламеняемая.

Oh, bollocks. I'm all inflammable now.

Это то же самое, что сказать "воспламеняющийся" или "невоспламеняющийся".

It's like saying flammable or inflammable.

- собственные воспламеняющие средства, если исключена возможность срабатывания этих воспламеняющих средств в обычных условиях перевозки;

- their own means of ignition, provided that the means of ignition will not function under normal conditions of carriage,

ПРИМЕЧАНИЕ 4: Изделия могут снабжаться собственными воспламеняющими средствами или упаковываться вместе с ними при условии, что срабатывание воспламеняющих средств при нормальных условиях перевозки исключено.

NOTE 4: Articles may be fitted or packed together with their own means of ignition provided that the means of ignition cannot function during normal conditions of carriage.

При входе в атмосферу эти заряды воспламеняются и рассекают бак.

Upon re-entry, these charges ignite, cutting the tank.

A Нет, поскольку воспламеняющая способность искры слишком мала.

A No, since the ignition energy of the spark is too weak

Если материал воспламеняется, то через три секунды после его возгорания калорифер отводится в сторону.

If the material ignites, the radiator is put aside three seconds afterwards.

ii) материал, из которого изготовлена тара, не должен воспламеняться; и

(ii) packaging material will not ignite; and

Запрещается совместная упаковка с другими грузами; однако это положение не применяется к собственным воспламеняющим средствам, если исключена возможность срабатывания этих воспламеняющих средств в обычных условиях перевозки.

Shall not be packed with other goods ; however, exception is made for their own means of ignition provided that the means of ignition will not function under normal conditions of carriage.

b) материал упаковки не воспламеняется; и

(b) packaging material will not ignite; and

Утечка воспламеняется, вызывая взрывы.

The leak ignited, causing a blast.

Выстрел мушкета, искры воспламеняющегося пороха

The kick of the musket, the flash of the powder ignites,

Дымовая шашка с выдергивающимся воспламеняющим кольцом

Smoke grenade with pull ring igniter.

За тысячную долю секунды порох воспламеняется.

In a thousandth of a second, the gunpowder ignites.

Дизель не воспламеняется от контакта с открытым огнем.

Diesel doesn't ignite on contact with naked flames.

Отпусти его. Андре, пары могут воспламеняться.

Andre, it's the fumes That ignite.

Вполне возможно, что бомбы воспламеняют метан.

It's possible the bombs ignited the methane.

Сканирующие сигналы воспламеняют частицы.

Our scanning signals are igniting the particles.

Вообще-то, топливные баки воспламеняются при столкновении.

HAPPY: Actually, fuel tanks ignite on impact.

Но, черт, как же мне нравится звук воспламеняющегося газа.

But damn if I don't love the sound of that gas igniting.