воодушевленный - Перевод на Английский

Мудрость заключается в преодолении конфликтных ситуаций с позитивным видением, воодушевленным миром и дружественными отношениями и в создании необходимого доверия и воли к миру среди стран и народов.

Wisdom lies in overcoming conflict situations with a positive vision animated by peace and amity and in creating the necessary confidence and will for peace among countries and peoples.

Я должна учиться больше слушать, Ашер говорил, что Джесс очень воодушевленно спела, и если я не буду готова принять удар, то она выиграет.

I still needed to listen up, and Usher could tell Jess was super animated, and if I don't step up to the plate, she will.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит заместителя Верховного комиссара за высказанные им слова поддержки и воодушевления.

The CHAIRMAN thanked the Deputy High Commissioner for his words of support and encouragement.

Мы с воодушевлением отмечаем, что в настоящее время предпринимаются усилия в этом направлении.

We are encouraged to note that such endeavours are currently under way.

Вызывают воодушевление события, происходящие в Южной Африке.

Developments taking place in South Africa have been encouraging.

Они испытали воодушевление по поводу усилий данных государств и их приверженности новаторским действиям.

They were encouraged by the efforts of small island developing States and their commitment to innovative action.

Воодушевление вселяет также и созерцание прогресса на пути к миру в Гватемале.

It is encouraging to witness the progress towards peace in Guatemala.

Делегации с воодушевлением отметили тенденцию увеличения взносов как в ЮНФПА, так и в ПРООН.

Delegations were encouraged by the trend in increased contributions for both UNFPA and UNDP.

Он с удовлетворением отметил слова воодушевления, высказанные партнерами по развитию.

The encouragement provided by development partners was gratifying.

Мы с воодушевлением встретили подтверждение Советом его

We are encouraged by the Council’s reaffirmation of its

В этой связи вызывает воодушевление назначение Директора Института.

In that regard, the appointment of a Director was encouraging.

Тогда мы испытывали воодушевление, но это было 12 месяцев тому назад.

We were encouraged then, but it is 12 months ago.

Она могла предлагать поддержку и воодушевление днем и ночью.

She could offer support and encouragement day and night.

Я чувствовала воодушевление, вдохновение и, как Майлс МакАлмонд, была готова играть по честному.

I felt encouraged, inspired, and like Myles McAllmond, I was determined to run a clean race.

Что вы чувствуете? - Воодушевление.

We're very encouraged.

Но Артур, на будущее, если ты захочешь Чтобы кто-то сделал все что может, Попытайся мотивировать их, Не страхом и запугиванием, А используй ободрение, Воодушевление и уважение.

But, Arthur, in the future, if you want someone to do their best work, try to motivate them, not with fear and intimidation, but through encouragement, inspiration and respect.

Я считаю, что каждая минута, которая не была использована для отдачи приказа о тотальной атаке, дабы сравнять с землёй восточную и западную Украину, это повод для воодушевления.

I think every minute she doesn't order an all-out assault and flatten every inch of Eastern and Western Ukraine is reason for encouragement.

я также прикажу подать кофе. И Вы, воодушевленный, снова отважитесь быть в мире, полным торговцами и всеми, кому понадобится адвокат.

And I will send out for some coffee, and thus enlivened, you will venture into the world, converse with the merchants and anybody else in need of an attorney.