Примеры перевода
прил.
А потом нам говорят, что волшебных решений не бывает.
And then, we are told that there is no magic solution.
То, что дал Европейский союз, -- это не волшебная палочка.
What the European Union has provided is not a magic wand.
Спор по поводу Мальвинских островов не исчезнет как по мановению волшебной палочки.
The dispute over the Malvinas Islands will not disappear as if by magic.
Волшебные Кольца – они, знаешь ли, волшебные, со всякими подвохами и неожиданностями.
Magic rings are — well, magical; and they are rare and curious.
— А что, у нее не только глаз волшебный, но и уши тоже?
“What, has she got magic ears as well as an eye, now?”
Поделитесь опытом обращения с волшебными существами?
Share some of your experience of magical creatures?
— Ты забыл волшебное слово, — напомнил ему Гарри.
“You’ve forgotten the magic word,” said Harry irritably.
Волшебный глаз уставился на Гермиону, слегка дрожа.
Moody’s magical eye quivered as it rested on Hermione.
Сунуть его в одно из отделений его собственного волшебного сундука.
Forced him into a compartment of his own magical trunk.
По кишащей народом улице они вернулись к «Волшебному зверинцу».
They made their way back up the crowded street to the Magical Menagerie.
прил.
прил.
Я думаю, то, что вы рассказываете, миледи - это волшебные сказки, но представленные, в некотором роде, с точки зрения самих волшебных существ.
I think what you are telling, my lady, are faerie tales - but told, in some way, from the point of view of the faerie himself.
прил.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test