возить - Перевод на Английский

Программу реабилитации осуществляют правительство, ЮНИСЕФ, ВОЗ и местные общины.

The rehabilitation programme is being carried out by the Government, UNICEF, WHO and the local communities.

Штаб-квартира ВОЗ осуществляет общую координацию деятельности и мобилизацию ресурсов.

The overall coordination and resource mobilization is carried out by the WHO headquarters.

ВОЗ осуществляет на Гуаме образовательные проекты.

WHO carries out training projects in Guam.

Прошлая и текущая работа ВОЗ

Past and present work carried out by WHO

Деятельность в области телемедицины осуществляется во всех регионах, где есть отделения ВОЗ.

Telemedicine activities are carried out in all of the WHO regions.

В связи с публикацией ВОЗ исследования на эту тему в 2012 году этот анализ не будет проводиться

Owing to a study published by WHO in 2012 on that topic, this analysis will not be carried out

санитарной помощи (Австралия, ВОЗ).

Many activities are best carried out in a primary care setting (Australia, WHO).

Они возят память.

It carries memories.

Так Сэл возит героин?

So Sal must be carried Heroin?

На обиженных воду возят.

Carrying around a grudge that big must be exhausting.

Их возят в пивных морозильниках.

-They carry the organs in beer coolers.

Кирпичи, что ль, возишь?

- Are you carrying bricks in there?

Которые возит провизию на остров?

Which carries provisions on the island?

- Что оно возит?

What's she carrying?

Давайте не будем особо возится с этим.

Let's not get carried away.

Возить с собой? Нет!

Carry them about?

- Да, и он возит с собой крысу.

- And he carries a rat.

При перевозке морем приходится возить с немалыми расходами и неудобствами не только самый скот, но и корм для него, и воду.

By sea, not only the cattle, but their food and their water too, must be carried at no small expense and inconveniency.

их жители, вероятно, всегда находили способы привозить обратно грузы из стран, куда им дозволялось возить свои товары.

and they probably, at all times, found means of bringing back some cargo from the countries to which they were allowed to carry out one.

— Угу, и в следующую, и в следующую за ней, — вздохнул Гарри. — А теперь он еще и намекает, что, если я не управлюсь со всеми коробками до конца семестра, мне придется возиться с ними и в новом учебном году.

sighed Harry. “And he’s hinting now that if I don’t get all the boxes done by the end of term, we’ll carry on next year.”