Примеры перевода
прил.
Н. Сверхкритическое водяное окисление (СКВО) и подкритическое водяное окисление
H. Supercritical water oxidation (SCWO) and subcritical water oxidation
j) Сверхкритическое водяное окисление (СКВО) и подкритическое водяное окисление
(j) Supercritical water oxidation (SCWO) and subcritical water oxidation
<<"Водяная пленка" означает водяную завесу для защиты от хрупкого разрушения>>.
"Water film means a deluge of water for protection against brittle fracture."
сверхкритическое водяное окисление (СКВО) и подкритическое водяное окисление.
Supercritical water oxidation (SCWO) and subcritical water oxidation
Установка мазутных форсунок и водяных радиаторов для системы водяного отопления
Installation of oil burners and water radiators for a water-carried heating system
Мы мастерили водяные пистолеты, водяные пушки, водяные гранатометы.
We used to build water guns, water cannons, water balloon launchers.
— Водяной черт, — пояснил Люпин, внимательно его разглядывая. — С ним справиться не так трудно, особенно после ползучих водяных.
“Water demon,” said Lupin, surveying the Grindylow thoughtfully. “We shouldn’t have much difficulty with him, not after the Kappas.
Водяной-магнат, насупившись, поглощал пищу, целиком отдавшись этому занятию.
The water magnate was scowling, concentrating on his dinner.
но заходите, посмотрите сами! Солнце закатилось, и померкла водяная занавесь.
Enter now and see!’ Even as he spoke the sun sank, and the fire faded in the flowing water.
Дверной проем потускнел, серая водяная пелена потерялась в темноте.
The light faded from the cave door, and the grey veil of falling water grew dim and was lost in gathering shadow.
И подобно им, водяной народ тоже медленно опустился в зеленоватую воду и скрылся из глаз.
Likewise the mer-people sank slowly back into the green water and were lost from view.
Они затихли, прислушиваясь. Зал был наполнен гулкими щелчками падающих капель водяного конденсата из ветровой ловушки.
They listened. The dripping of water precipitated from the windtrap filled the room with its presence.
Женщина, повернулась к нему, и Пауль увидел в ее ушах золотые кольца, на которых были нанизаны «водяные мерки».
She turned toward him, and Paul saw golden rings threaded with water tallies dangling from her ears.
Водяные кольца Чани – в сиетче их носили открыто, нанизанными на шнурок на манер ожерелья – зазвенели, когда она обернулась к нему.
Chani's water rings, worn openly in sietch on a cord around her neck, tinkled as she turned toward him.
Хара стояла в дверях, ведущих во внутреннюю комнату, и черные крылья ее волос были подхвачены сзади цепочкой с нанизанными на нее водяными кольцами.
Harah had stood there in the entrance to the inner chamber, the black wings of her hair tied back by water rings on a chain.
прил.
А когда мы перейдем к реактивным ранцам и водяным кобрам?
So when do we get the jet packs and aquatic cobras?
прил.
22. Продолжались исследования проблем обнаружения и локализации залежей водяного льда в подповерхностном слое грунта Марса с борта американского космического аппарата "Mars Odyssey" приборным комплексом HEND (детектор нейтронов высокой энергии), созданным с участием России, обеспечивающим регистрацию потоков быстрых нейтронов с поверхности Марса, возникающих под воздействием солнечного ветра.
22. Work continued on board the United States Mars Odyssey spacecraft on detecting and localizing subsurface aqueous ice on Mars, using the High-Energy Neutron Detector (HEND) instrument complex, which the Russian Federation helped to develop. This makes it possible to register fast neutron flows from the surface of Mars caused by the action of solar winds.
19. Продолжались исследования проблем обнаружения и локализации залежей водяного льда в подповерхностном слое грунта Марса с борта американского космического аппарата "Марс-Одиссей" приборным комплексом ХЭНД, созданным с участием России, обеспечивающим регистрацию потоков быстрых нейтронов с поверхности Марса, возникающих под воздействием Солнечного ветра.
19. Work continued on board the United States Mars Odyssey spacecraft on detecting and localizing subsurface aqueous ice on Mars, using the High-Energy Neutron Detector (HEND) instrument complex, which the Russian Federation helped to develop. This makes it possible to register fast neutron flows from the surface of Mars caused by the action of solar winds.
109. Некоторые технологии обработки не пригодны для водяных отходов; другие не подходят для маслянистых отходов.
Some treatment technologies are not suitable for aqueous wastes; others are not suitable for oily wastes.
Было также продолжено изучение проблем обнаружения и локализации залежей водяного льда в подповерхностном слое грунта Марса с борта американского КА "Mars-Odyssey" приборным комплексом HEND, созданным с участием России (обеспечивает регистрацию потоков быстрых нейтронов с поверхности Марса, возникающих под воздействием солнечного ветра).
Work continued on board the American Mars Odyssey spacecraft to detect and locate subsurface aqueous ice on Mars using the High Energy Neutron Detector (HEND) instrument complex, which the Russian Federation helped to develop (HEND makes it possible to register fast neutron flows from the surface of Mars caused by the action of solar winds).
прил.
В этом самом рискованном из номеров моя Чудесная русалка должна расправить лёгкие морского существа, подобно невиданным возможностям Великого Гудини, чтобы не оказаться в водяной могиле.
In this most daring of feats, my Miraculous Mermaid must channel the lungs of a creature from the deep - the wondrous powers of the great Houdini - lest she find herself in a watery grave.
Я беспомощно наблюдал за тем, как друга уносит в водяную могилу.
I watched my friend helplessly as he was swept away into a watery grave.
прил.
16-ти цилиндровый двигатель с водяным охлаждением мощностью 1052 л.с., 4-х клапанная система принудительного впрыска, 6-ти скоростная коробка передач, 320 мм передние диски.
Liquid-cooled dual overhead cams, 16-valve, 1052 cc, in-line four Ram Air induction, 6-speed gearbox, and 320-mm front disks.
сущ.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test