Примеры перевода
Я спикировал вниз...
I whipped down in a dive....
150 ступеней, ведущих вниз
150 half-walks for the way down
Решение <<сверху вниз>> не сработает.
No top-down solution will work.
B - загнутая вниз труба
B = bent down pipe
- "сверху вниз"
- "top-down"
<<Они упали вниз с высот пылающих...
They plunged down from heights ablaze ...
Сделай надрез вниз до прямой мышцы.
Okay now take the incision down to the rectus muscle.
Пойду схожу вниз до торговых автоматов.
I'm just gonna run down to the vending machines.
Я бы поехал по Рейсин вниз до 47.
I'd take racine down to 47th.
Да, вниз до электрощитовой комнаты.
Yeah, down to the electrical room.
Мы должны спуститься вниз до прихода солнца.
We need to come down to the arrival of the sun.
Вам нужно ехать вниз до Сёрмак, свернуть налево.
What you're gonna want to do is head down to Cermak. Hang a left.
Вниз до пляжа было бы хорошо.
Down to the beach would be good.
"Я поверну термостат мира вниз до 0 градусов Кельвина."
"l'll turn the world thermostat down to 0 degrees Kelvin."
Он сказал, что все идет вниз до долларов и центов.
He said it all comes down to dollars and cents.
Вниз до земли
Down to the ground
И он кувыркнулся вниз.
And he tumbled down the steps.
— Что ты делаешь здесь, внизу, Том?
“What yer doin’ down here, Tom?”
Один из телохранителей побежал вниз.
One of the guards ran down the stair.
Мы медленно сошли вниз.
We walked slowly down the steps.
Он затопал вниз по лестнице.
He stumped off down the stairs.
Фарамир указал Фродо вниз.
Faramir and Frodo looked down.
Они глядели вниз на темный пруд.
They peered down at the dark pool.
Молчание. Герцог взглянул вниз:
Silence. The Duke looked down.