Примеры перевода
41. Птичий грипп -- это вирусная инфекция, в основном поражающая птиц, но иногда также млекопитающих, в том числе людей.
41. Avian influenza is a viral infection primarily affecting birds but sometimes also mammals, including humans.
У детей из южных районов чаще диагностируется анемия, вызванная недостатком железа, туберкулез, вирусный гепатит и острые респираторные вирусные инфекции, чем у детей, живущих в других районах страны.
Children from southern regions are more often diagnosed with iron-deficiency anaemia, tuberculosis, viral hepatitis and acute respiratory viral infections than children from other areas of the country.
внедрение комплекса противоэпидемических мер позволило предупредить вспышки кишечной инфекции, кори, группа и острых респираторных вирусных инфекций;
The introduction of a range of disease control measures made it possible to prevent outbreaks of intestinal infection, measles, flu and acute respiratory viral infections.
Проблема злоупотребления героином главным образом связана с употреблением наркотиков путем инъекций, и совместное использование приспособлений для инъекций чревато высоким риском вирусной инфекции.
The problem of heroin abuse mostly involves drug injection, and the sharing of injecting equipment carries a high risk of viral infection.
В 2001 году, спустя 20 лет после того, как эта вирусная инфекция была впервые признана эпидемией, Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом.
In 2001, 20 years after this viral infection was first recognized as an epidemic, the General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Лица − носители вирусной инфекции или заболевшие заразным заболеванием, могут быть для начала помещены в такого рода камеры.
Viral infection or contagious disease sufferers could initially be placed in those units.
Число вирусных инфекций (генитальный герпес и кандиломы) снижалось.42
The number of viral infections (genital herpes and warts) has decreased.
Расширенной сетью базового эпидемиологического надзора охвачены все приоритетные и вторичные заболевания, связанные с водой, , за исключением вирусных инфекций.
The expanded basic surveillance network covers all priority and secondary water-related diseases, except for viral infections.
Их колебания по годам в основном обусловлены динамикой острых заболеваний органов дыхания в связи с эпидемическими волнами гриппа и других вирусных инфекций.
The annual fluctuations are largely accounted for by the pattern of acute respiratory infections in connection with epidemics of influenza and other viral infections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test