ватага - Перевод на Английский

Перевод для "ватага" на английский

Ватага

сущ.

Примеры

Примеры перевода

gang
band

сущ.

Во многих местах где мы были, многое было для нас неожиданностью. Например, ватага, собравшаяся вокруг одного человека, или, это меня очень смущало, я посещал новые места, и не мог задавать вопросы.

There was so many places where all a sudden there was like a gang of folks around man, and like, it gets really confusing, I'm in new places

Вся рогожинская ватага с шумом, с громом, с криками пронеслась по комнатам к выходу, вслед за Рогожиным и Настасьей Филипповной.

The Rogojin gang followed their leader and Nastasia Philipovna to the entrance-hall, laughing and shouting and whistling.

band

сущ.

Мы с тобой сейчас пошепчемся Про капитана Сполдинга и его веселую ватагу ублюдков.

You and me, we're gonna have a little powwow about a certain Captain Spaulding and his merry band of assholes.

А сейчас мы словно ватага ссорящихся детей.

Now we're like a band of bickering children.

Я собираю ватагу вместе.

I'm getting the band back together.

- Прости, что я недостаточно клёвый, чтобы быть частью вашей ватаги авантюристов.

- I'm sorry that i'm not cool enough To be part of your merry little band of adventurers.