Перевод для "в хорошем состоянии" на английский
нар.
- in good shape
- in good order
- in good repair
- in condition
- in good fettle
- in good trim
- in good keep
- up to the mark
- in good fig
Примеры перевода
нар.
Церковь была разрушена 3 июня 1992 года и к настоящему времени сохранилась лишь колокольня, находящаяся, как представляется, в хорошем состоянии.
The church was destroyed on 3 June 1992 and only the tower remains standing and appears to be in good shape.
Причина: бесконтактный подводный взрыв произошел по левому борту корабля, однако левый винт сохранился в хорошем состоянии, тогда как правый был сильно деформирован; флуоресцентные же лампы в той части корпуса, где произошел его разлом надвое, остались невредимыми.
This is because there took place a non-contact underwater explosion on the port of the vessel, but the port screw remained in good shape and the starboard screw was seriously deformed, and fluorescent lamps in the part of the hull broken into two pieces were as they had been.
На автостраде M-27 между Очамчирой и Гальским каналом был отремонтирован и в настоящее время находится в хорошем состоянии участок длиной примерно в 20 км; южнее на 3-километровом участке ведутся работы по ремонту дорожного покрытия.
On the M-27 road between Ochamchira and Gali Canal, a stretch of about 20 kilometres has been resurfaced and is now in good shape; further south on a stretch of 3 kilometres the road surfacing is in progress.
нар.
Он в хорошем состоянии, не хватает лишь пары запчастей.
It's in good order, except for the parts I need.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test