в руки - Перевод на Английский

Перевод для "в руки" на английский

В руки

Примеры перевода

into the hands

Проснулись они рука в руке.

They woke together, hand in hand.

рука ее дрожала в руке брата.

her hand trembled in her brother's hand.

есть у него свои руки – и ладно, а чужими руками нечего жар загребать.

his own hands to use, not the hands of others to command.

У менять есть руки!» Но люди вокруг спрашивают только: «Что такое “руки”?»

I have no hands!" But the people all around me say: "What are hands?

Что у те в руках-то?

What's that in your hand?”

Они держались за руки.

They were holding hands.

Правая рука – рука, все еще помнившая ту боль, – заныла, он ощутил, как ее покалывает и дергает…

His right hand—the hand of remembered pain—tingled and throbbed.

Она стиснула ему руку.

She pressed his hand.

Она всплеснула руками.

She clasped her hands.

Но теперь их руки не разнимались;

But this time their hands did not separate;

Нож в руке.

Knife in hand.

В руке платок.

Scarf in hand

С подарком в руках.

Gift in hand.

♪ со спиртным в руке.

* Drink in hand

Бумажники в руки.

Wallets in hands.

- Все в руках.

Everything's in hand.

Шпагу в руки, кавалерист.

Sword in hand, cavalryman.

Пульт в руке.

Remote control in hand.

Член в руке...

Dick in hand...