в профилактических целях - Перевод на Английский

Перевод для "в профилактических целях" на английский

В профилактических целях

preventively
for preventive purposes

Примеры

Примеры перевода

preventively
for preventive purposes

44. Продолжать совершенствовать методы использования в профилактических целях просветительской работы и социальной реинтеграции в качестве приоритетного направления профилактики преступности (Китай).

44. Continue to develop the preventive educational and social reinsertion approach as a priority channel to prevent crime (China);

В рамках превентивных действий Омбудсмена один раз в профилактических целях состоялось посещение женской колонии.

Within the scope of the Ombudsman's preventive actions, there was one preventive visit to a penitentiary for women.

for preventive purposes

В октябре 2001 года в разгар кризиса с сибирской язвой правительству Соединенных Штатов было предложено 100 млн. таблеток сипрофлоксасина, в профилактических целях это лекарство было предоставлено американским дипломатам, находящимся в Гаване, а в ноябре было предложено предоставить оборудование для проведения быстрого и недорогостоящего анализа болезнетворных микробов и их происхождения.

In the midst of the anthrax crisis, in October 2001, the United States Government was offered 100 million tablets of ciprofloxacin, of which a gift was also made for preventive purposes to United States diplomats in Havana, and in November it was offered a supply of equipment for rapid low-cost typing of strains and spores.

Наличие всеобъемлющего статутного положения, обеспечивающего защиту против расовой дискриминации, необходимо не только в профилактических целях, но также и для формирования поведения в обществе.

Comprehensive statutory protection against racial discrimination was necessary not only for preventive purposes, but also in order to influence attitudes.

Организация Объединенных Наций и другие крупные международные и региональные организации пришли к выводу о том, что некоторые деяния, такие как финансирование терроризма, подстрекательство к терроризму и вербовка террористов, должны быть запрещены в профилактических целях, поскольку они могут быть предпосылкой для террористического акта.

The United Nations and other major international and regional organizations have concluded that certain acts, such as financing of terrorism, incitement to terrorism and recruitment to terrorism, should be prohibited for preventive purposes because they may be indicators of a subsequent terrorist attack.