в почитании - Перевод на Английский

Перевод для "в почитании" на английский

В почитании

in veneration
in reverence

Примеры

Примеры перевода

in veneration
in reverence

in veneration

Эти добродетели доставляли ему величайшее уважение и почитание со стороны всех низших классов народа, из которых множество людей постоянно, а почти все по временам получали от него про- питание.

Those virtues procured them the highest respect and veneration among all the inferior ranks of people, of whom many were constantly, and almost all occasionally, fed by them.

Успех новых учений был почти повсеместно так велик, что государи, которые в ту пору оказались в плохих отношениях с римской курией, легко смогли, опираясь на них, ниспровергнуть в своих владениях церковь, которая, утратив уважение и почитание со стороны низших классов народа, почти не могла оказать сопротивления.

The success of the new doctrines was almost everywhere so great that the princes who at that time happened to be on bad terms with the court of Rome were by means of them easily enabled, in their own dominions, to overturn the church, which, having lost the respect and veneration of the inferior ranks of people, could make scarce any resistance.

in reverence

Она смело держала голову Высоко поднятой И прожила, в почитании Бога Всемогущего

She bravely kept her head held high and lived, in reverence of almighty God, a good, long life.