в отстойник - Перевод на Английский

b) этот отстойник должен иметь вместимость не менее 50 м3 (в зависимости от длины туннеля) и быть соединен с очистной системой туннеля (РП);

this sump should have a capacity of at least 50 m³ (depending on the length of the tunnel) and be connected to the tunnel cleaning system (RP);

Если туннель проходит под рекой или требуется откачивать воду по другим причинам, следует предусмотреть отстойник с насосом для сбора:

If a tunnel passes beneath a river, or water has to be pumped out for other reasons, then the pump sump should be dimensioned to contain:

Защита от взрыва: предотвращение распространения огня и взрыва в замкнутых трубопроводах и отстойниках с насосным оборудованием.

Protection from explosion: prevent fire/explosion spread in closed pipes and in basins/pump sumps.

При утечке взрывоопасных транспортируемых веществ возникает высокая опасность взрыва отстойника и насосного оборудования.

In case of a release of explosive dangerous goods retaining basins or pump sump have a higher risk of explosion

Туннели с углубленной низкой областью: требуется соответствующий отстойник (с насосом) и установленное насосное оборудование.

Tunnels with a low point: need of an adequate retention basin (pump sump) and pump installation.

В районах, где поблизости имеется станция очистки сточных вод достаточной мощности, стоки из отстойников передаются для обработки на такие станции.

In places where a nearby urban waste water purification plant has sufficient capacity, sewage from sumps is transported for treatment there.

b) вода -- стоки собираются в отстойниках, где они затем обрабатываются и проходят контроль, прежде чем будут окончательно выведены за пределы комплекса;

(b) Water -- Effluent is collected in sump tanks, then treated and sampled before final discharge from the complex;

128. В городских окраинных районах и в сельских населенных пунктах, не имеющих коммунальных канализационных систем, стоки в основном собираются в герметичные отстойники.

128. In town peripheries and rural municipalities without public sewer systems, sewage is mostly collected in impermeable sumps.

сбор стоков в отстойниках и выгребных ямах, оборудуемых вне жилищ.

Collection of sewage in sumps and earth closets placed outside the dwelling.

Этот желоб соединяется посредством сифонов с отстойником, расположенным на выезде из туннеля;

This channel will be connected by means of siphons to the sump, located at the exit of the tunnel;