в некоторой степени - Перевод на Английский

Перевод для "в некоторой степени" на английский

В некоторой степени

нар.

Примеры

Примеры перевода

to some extent
in some degree

to some extent

нар.

В некоторой степени увеличился и импорт.

Imports have also increased to some extent.

Но оно было бы тяжеловесным, а определение было бы в некоторой степени циркулярным.

However, it would be cumbersome and the definition would be, to some extent, circular.

Да, всегда Да, в основном Да, в некоторой степени Нет

Yes, always Yes, mostly Yes, to some extent No

Это будет сложная, трудоемкая и, в некоторой степени, беспрецедентная задача.

This will be a difficult, complex and, to some extent, unprecedented enterprise.

РКИКООН, КБОООН и в некоторой степени КБР относятся к этой категории.

UNFCCC, UNCCD, and to some extent CBD, belong to this category.

Я полагаю, у всех нас есть общественное и личное поведение в некоторой степени.

I suppose we all have... a public and a private face to some extent.

Это как голод и потребность в сне? Или, в некоторой степени, приобретённый навык?

Is it like eating and sleeping or is it, to some extent, a learned skill?

В некоторой степени..." Всегда одинаковые.

To some extent..." always the same.

Потому что ты контролируешь это, в некоторой степени.

Because you do control that, to some extent.

Ты хозяин этой вечеринки, и в некоторой степени, представляешь голос своего поколения.

Now you are the host of this party, and to some extent, The voice of your generation. And while I sadly acknowledge

in some degree

нар.

Все оценки запасов характеризуются некоторой степенью неопределенности.

All reserve estimates involve some degree of uncertainty.

Почему, тогда, вы отказываетесь от услуги которую могла бы, в некоторой степени уменьшить его.

I wonder, then, how you refuse a service which might, in some degree, abate it.

Постоянная армия с неодолимой силой утверждает закон государя в отдаленнейших провинциях империи и поддерживает до некоторой степени правильное управление в странах, которые в противном случае не допустили бы этого.

A standing army establishes, with an irresistible force, the law of the sovereign through the remotest provinces of the empire, and maintains some degree of regular government in countries which could not otherwise admit of any.