в котором предусмотрено - Перевод на Английский

Перевод для "в котором предусмотрено" на английский

В котором предусмотрено

which provides

Примеры

Примеры перевода

which provides

which provides

Эта процедура соответствует статье 8 Статута Суда, в которой предусмотрено, что

This procedure is in accordance with Article 8 of the Statute of the Court, which provides that

b. ст. 244 - простое нападение, за которое предусмотрено максимальное наказание в виде одного года лишения свободы;

b. s. 244 common assault which provides a maximum penalty of one year imprisonment;

Разрешение коллективных трудовых споров регулируется Законом о труде, в котором предусмотрены механизмы посредничества и арбитража.

The resolution of collective labour disputes is regulated by the Labour Act, which provides for mediation and arbitration mechanisms.

приводится пример обязательства предотвращения, а именно статья 22 (2) Венской конвенции о дипломатических сношениях, в которой предусмотрено, что:

gives as an example of an obligation of prevention, article 22 (2) of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, which provides that:

Выдача лица, совершившего преступление регулируется статьей 7 Уголовного кодекса Республики Беларусь, в которой предусмотрено, что:

The extradition of a person who has committed a crime is regulated by article 7 of the Criminal Code of Belarus, which provides that:

Принимая во внимание Конституцию Мали 1992 года, в которой предусмотрено следующее:

Considering the 1992 Constitution of Mali, which provides:

a. пункт i) ст. 231 - запугивание и приставание, за которое предусмотрено максимальное наказание в виде трех лет лишения свободы;

a. s.231(i) intimidation and molestation which provides a maximum penalty of three years imprisonment;

Исключения составляют контракты о найме, в которых предусмотрена возможность передачи нанимаемого лица в другую компанию.

Exceptions are employment contracts which provide for the possibility of transferring the recruited person to another company.

Закон 191 от 18 апреля 1978 года "Уголовные и процессуальные нормы для борьбы с серьезными преступлениями", в котором предусмотрено следующее:

Law 191 of 18 April 1978, "Penal and procedural rules for the suppression of serious crime", which provided for:

d. ст. 226 - нанесение тяжких телесных повреждений, за которое предусмотрено максимальное наказание в виде 14 лет лишения свободы.

d. s. 226 Causing grievous harm which provides a maximum penalty of 14 years imprisonment.