в интересах - Перевод на Английский

Перевод для "в интересах" на английский

В интересах

пред.

В интересах

нар.

for the convenience of

Примеры

Примеры перевода

on behalf of
for the convenience of

on behalf of

пред.

D. Действия в интересах жертв

D. Actions on behalf of victims

и межправительственными организациями в интересах

Intergovernmental Organizations on Behalf of Landlocked

Сельских женщин необходимо привлекать к процессу планирования, осуществления и мониторинга каждого проекта и программы, которые правительства осуществляют в их интересах и в интересах общин.

Rural women should be involved in the planning, implementation and monitoring of every project and programme that Governments undertake on their behalf and on behalf of their communities.

C. Политика правительства страны в интересах

C. The Government's policies on behalf of the

Эти стратегии должны исходить из того, что ядерное разоружение является гуманитарной проблемой, которая должна решаться не в интересах государств, а в интересах нашего населения.

These strategies should be based on the fact that nuclear disarmament is a humanitarian issue which needs to be addressed not on behalf of States, but on behalf of our populations.

Эти группы населения должны принимать участие в планировании, осуществлении и контроле всех государственных проектов и программ, разработанных в их интересах и интересах их общин.

They should be involved in the planning, implementation and monitoring of every project and program governments undertake on their behalf and on behalf of their communities.

Действия в интересах исчезнувших детей

Actions on behalf of disappeared children

Средства под управлением в интересах третьих сторон

Funds held on behalf of third parties

for the convenience of

нар.

Любое жизнеспособное урегулирование должно затрагивать интересы каждой общины в том виде, в каком она сама себя представляет, а не в том, какой другие считали бы приемлемым для нее.

Any viable settlement must deal with each community as it defines itself, not as others would find it convenient for it to be.