в женятся - Перевод на Английский

Перевод для "в женятся" на английский

В женятся

Примеры

Примеры перевода

to marry
to get married

to marry

Жена - Эва Паломарес.

Family situation: Married to Eva Palomares, 3 children

Они брали себе в жены местных армянок.

They married local Armenian women.

Жена: София Мулайе.

Married to Safia Moulaye. Career

- женится на женщине-тутси;

- marries a Tutsi woman

Впоследствии он женился на другой женщине.

Subsequently, he married another woman.

- Нет, я возьму ее в жены.

- I haven't. I'm going to marry her.

Ты хочешь сказать,... что ты хочешь взять Сати в жены?

You mean... you're willing to marry sati?

Кто бы взял тебя в жены?

Who would want to marry you?

Никто не захочет взять в жены возлюбленную Шивы.

Nobody will be willing to marry shiva's lover.

Кто захочет брать в жены Разбойницу?

Who would want to marry a Rover?

Ну я же не собираюсь брать вас в жены.

Well I don't want to marry you.

Какую бы вы предпочли в жены?

Which one would you want to marry?

Я вырастил ее, а потом взял в жены.

I brought her up to marry.

Кто же согласится взять в жены возлюбленную Шивы?

Who will agree to marry shiva's lover?

— И она должна стать его женой!

And they must marry!

Жениться обещал, может быть…

Maybe you promised to marry...

— Да, да, стать его женой.

Yes, yes, they must marry.

– Не заставила его жениться на мне? Но…

Made him marry me? But—

И до тех пор, пока мы не узнаем, что он на ней не женился и не собирается жениться, не следует впадать в отчаяние.

and till we know that they are not married, and have no design of marrying, do not let us give the matter over as lost.

– Да что же, жениться, я думаю, и завтра же можно; женился бы, а чрез неделю, пожалуй, и зарезал бы ее.

Why not? Certainly he would, I should think. He would marry her tomorrow!--marry her tomorrow and murder her in a week!

— А сам почему-то так и не женился, — сказал Рон.

“Never married, for some reason,” said Ron.

В следующий раз постарайтесь жениться на чистокровке.

Be sure and marry a pureblood next time.

Уикхем не женится на бесприданнице.

Wickham will never marry a woman without some money.

to get married

194. Как только муж и жена заключают брак, они оба становятся владельцами имущества, накопленного либо мужем или женой, либо обеими сторонами.

193. As soon as a husband and wife get married, they both own the property either earned by the husband or the wife or both.