в джохор - Перевод на Английский

Дело <<О расширении Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него (Малайзия против Сингапура): временные меры>>

Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor (Malaysia v. Singapore), Provisional Measures

1991 год Делегат в Совместном малайзийско-сингапурском комитете по окружающей среде, Джохор-Бару, 5 февраля 1991 года.

1991 A Delegate to the Malaysia-Singapore Joint Committee on Environment, Johor Bahru, 5 February 1991.

В связи с этим Суд установил, что Малайзия как правопреемник Султаната Джохор должна считаться сохранившей первоначальный правовой титул на Мидл-Рокс.

It therefore found that Malaysia, as successor to the Sultanate of Johor, should be considered to have retained original title to Middle Rocks.

Старший судья Высокого суда в штате Джохор.

Senior Judge of the High Court in the State of Johore.

B. Дело, касающееся расширения Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него (Малайзия против Сингапура)

B. Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor (Malaysia v. Singapore)

Суверенитет над Сингапуром (который тогда был частью Джохора) был обретен в 1824 году, и в том же году Малакка была приобретена у голландцев.

Sovereignty over Singapore (which was then part of Johor) was obtained in 1824 and Malacca was acquired from the Dutch in the same year.

Место рождения: Джохор, Малайзия

Place of Birth: Johor, Malaysia

Одним из примеров является "южный треугольник", включающий Сингапур, штат Джохор (Малайзия) и острова Риау (Индонезия).

One example is the Southern Triangle involving Singapore, the Malaysian State of Johore and the Riau Islands of Indonesia.

Сингапур располагается между полуостровом Малайзия и Индонезией и отделяется от них соответственно проливом Джохор и Сингапурским проливом.

It is located between Peninsular Malaysia and Indonesia, being separated from them by the Straits of Johor and the Straits of Singapore respectively.