Примеры перевода
15. Этот перечень не может не быть умозрительным и неполным.
15. This list is necessarily speculative and incomplete.
Возбуждение умозрительных исков считается злоупотреблением судопроизводством.
Commencing speculative proceedings is considered an abuse of court process.
В каких именно обстоятельствах такое могло бы произойти -- это, конечно, умозрительный вопрос.
The precise circumstances in which this might happen is, of course, a matter of speculation.
Такие опасения базируются не на умозрительных суждениях, а на жесткой реальности опыта.
Fear of this eventuality is based not on uninformed speculation, but on the harsh reality of experience.
Данный термин предполагает, что наличие и объем таких ресурсов носят умозрительный характер.
As the term implies, the existence and size of such resources are speculative.
Группа рекомендовала оставить данную претензию без удовлетворения, поскольку потери компании представляются слишком умозрительными.
The Panel recommends disallowing the claim as too speculative.
По мнению Ирака, эта подпретензия носит чересчур умозрительный характер.
In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative.
Группа заключает, что претензия о возмещении упущенной выгоды носит умозрительный и неподтвержденный характер.
The Panel finds that the claim for loss of future profits is speculative and unsupported.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test