быть статуя - Перевод на Английский

Кроме того, Специальный докладчик осмотрел две огромные статуи Будды.

In addition, the Special Rapporteur visited the giant Buddha statues.

Также были повреждены буддистские статуи.

Buddhist statues had also been damaged.

В Ливийском музее хранятся бронзовые статуи братьев.

There are bronze statues of the brothers in the Libyan Museum.

Статуя Свободы - свидетель этого.

The Statue of Liberty is there to bear witness to that.

К сожалению, эти статуи впоследствии были уничтожены.

Unfortunately, the statues were subsequently destroyed.

Открытие статуи белого медведя

Unveiling of the Polar Bear Statue

Моя страна, подобно этой статуе, умоляет Ассамблею вернуть нам узурпированные права.

My country, like this Statue, beseeches the Assembly to restore our usurped rights.

Уничтожены памятники Саддаму Хусейну, и не только его статуи.

Saddam Hussain's monuments have been removed, and not only his statues.

Эти художественные ценности и статуи относятся к эпохе буддизма, и они невосстановимы.

Those artifacts and statues belonged to the Buddhist era and are irreplaceable.

Он скрючился за статуями, прислушиваясь.

He crouched behind the statues, listening.

Она застыла, как статуя, глаза опустились и уткнулись в пол.

She was staring at her slippers, as still as a statue.

Ныне над всем царила колоссальная статуя из черного камня.

Now a gigantic statue of black stone dominated the scene.

— Можно нам пройти? — спросил он горгулью. — Пожалуйста, — буркнула статуя.

he asked the gargoyle. “Feel free,” groaned the statue.

Шестой этаж, четвертая дверь слева от статуи Бориса Бестолкового.

Fourth door to the left of that statue of Boris the Bewildered on the fifth floor.

Вдруг она остановилась как вкопанная по другую сторону от статуи, за которой притаился Гарри.

She stopped dead, right on the other side of Harry’s statue.

Он сунул поднос в руки Гермионе и остановился рядом с Гарри перед статуей.

he said, shoving the tray into Hermione’s arms and joining Harry at the statue’s side.

Гарри выбрал камень позазубристей, вернулся к статуе и принялся пилить им веревку.

He dived and snatched up a particularly jagged one and returned to the statue.

Статуя стояла у двери, которая вела, вероятно, к спальням этажом выше.

The statue stood beside a door that led, he guessed, to dormitories above.

Она сидела неподвижно, как статуя, и, не мигая, смотрела в конец Тисовой улицы.

It was sitting as still as a statue, its eyes fixed unblinkingly on the far corner of Privet Drive.