быть риск - Перевод на Английский

Перевод для "быть риск" на английский

Быть риск

Примеры перевода

be a risk

Так что риск был оправдан.

It was a good risk.

А это был неразумный риск.

That was a foolish risk.

На такой риск Гильдия не пойдет.

The Guild dares not risk that.

— Но это же громадный риск… — начала Гермиона.

“But, Sirius, this is taking an awful risk—” Hermione began.

Беря на работу профессора, мы идем на риск.

When we hire a professor, we’re taking all the risks.

Не могу, говорит, подвергать риску, ежели… ну, еще раз такое выйдет.

Says he can’t risk it happenin again.”

Было бы просто глупо идти на такой риск под самым носом у Дамблдора.

I would have been a fool to risk it with Dumbledore close at hand.

Обычная норма прибыли всегда более или менее повышается в связи с большим риском.

The ordinary rate of profit always rises more or less with the risk.

Риск за судьбу капитала ложится на должника, который как бы берет его на страх у заимодавца;

The stock is at the risk of the borrower, who, as it were, insures it to the lender;

— Но в прошлом семестре ты без конца твердил: не рискуй, будь осторожен!

“But—last term all you did was tell me to be careful and not take risks—”