Перевод для "быть приемными родителями" на английский
Примеры перевода
приемный ребенок приобретает словенское гражданство по заявлению приемных родителей ребенка при условии, что хотя бы один из приемных родителей является гражданином Словении и процедура усыновления выполнена надлежащим образом.
An adoptee acquires Slovene citizenship by the declaration of the child's adoptive parents on the condition that at least one of the adoptive parents is a Slovene citizen and that the adoption is complete.
e) один из родителей (приемных родителей), воспитывающих ребенка до восьмилетнего возраста, и один из родителей (приемных родителей), воспитывающих двух и более несовершеннолетних детей;
(e) One of the parents (adoptive parents) bringing up a child until 8 years of age, and one of the parents (adoptive parents) bringing up two and more under-aged children
- ребенок был усыновлен приемным родителем или приемными родителями, по крайней мере один из которых является гражданином Словацкой Республики.
The child was irrevocably adopted by an adoptive parent or adoptive parents at least one of whom is a citizen of the Slovak Republic.
Это положение включает предоставление отпуска по уходу за ребенком приемным родителям при условии представления соответствующих юридических документов, подтверждающих их статус приемных родителей конкретного ребенка.
This proposed provision includes maternity leave for adoptive parents subject to the provision of the relevant legal documents showing their status as adoptive parents for the child.
Аналогичное право предоставляется приемным родителям.
The same right is also given to adopting parents.
В Кодексе не проводится никакого различия по признаку пола приемных родителей и используется понятие "приемный родитель".
The Code does not make any difference on the basis of sex for the adoptive parents and uses the term "adoptive parent".
Эти положения относятся также к приемным родителям.
The provisions are also applicable to adoptive parents and foster parents.
Кодексом не предусматривается каких-либо различий в отношении пола приемных родителей; в нем используется термин "приемный родитель".
The Code does not make any distinction on the basis of sex of adopting parent and uses the term "adoptive parent".
Приветствуя тот факт, что приемные родители проходят обязательную подготовку и получают дополнительные пособия, Комитет высказывает обеспокоенность тем, что некоторые категории приемных родителей не получают финансовой поддержки.
The Committee welcomes the fact that foster parents receive mandatory training and receive an increased allowance, but is concerned that some categories of foster parents are not financially supported.
интенсивное обучение (53 часа) для приемных родителей;
Extensive training (53 hours) for foster parents;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test