быть при смерти - Перевод на Английский

Перевод для "быть при смерти" на английский

Быть при смерти

Примеры перевода

24. Смерть от СПИДа -- это преждевременная смерть.

24. AIDS deaths are premature deaths.

Деяния, приводящие к смерти или направленные на причинение смерти

Acts leading to death or intending to cause death

g) в случае смерти - об обстоятельствах и причинах смерти;

(g) In the event of death, the circumstances and causes of death;

Распределение основных причин смерти различное в отношении преждевременной смерти (смерть до 65 лет).

The distribution of the main causes of death is different in the case of premature death (death before 65 years of age).

В претензиях в связи со смертью личность умершего подтверждается заключением о смерти или свидетельством о смерти.

In claims for death, the death declaration or death certificate attested to the identity of the deceased.

Число смертей с разбивкой по причине смерти в 2007 году

Deaths by causes for death during 2007

Год Количество смертей Количество смертей на

Number of deaths Deaths per thousand

f) в случае смерти об обстоятельствах и причинах смерти.

(f) In the event of death, the circumstances and causes of death.

Все заявители представили документацию, такую, как свидетельство о смерти, доказывающую факт смерти и дату смерти.

All claimants submitted documentation such as death certificates proving the fact of death and the date of death.

— Повелитель смерти, Гарри, повелитель смерти!

Master of death, Harry, master of Death!

— Пожиратели смерти? — спросил Гарри. — Кто такие Пожиратели смерти?

“Death Eaters?” said Harry. “What are Death Eaters?”

Но Смерть была хитра.

But Death was cunning.

— Пожиратели смерти? — резко переспросил Тед. — Что значит Пожиратели смерти?

“Death Eaters?” said Ted sharply. “What d’you mean, Death Eaters?

Он сказал, что это к смерти.

He said it was death.

– Принять «малую смерть» тяжелее, – чем самую смерть, – проговорила Чани, глядя на Джессику.

"To accept a little death is worse than death itself," Chani said.

— Шрамы Пожирателей смерти.

“The Death Eaters’ scars.