Примеры перевода
Куба поставляет технологии двойного назначения другим государствам-изгоям.
Cuba has provided dual-use biotechnology to other rogue States.
Где та международная организация, которая должна решать, какая страна является изгоем, а какая нет?
What international organization decides whether a country is or is not a rogue State?
Это убедительно показывает, кто на самом деле является страной-изгоем.
This clearly shows who is the rogue in the true sense of the word.
:: Упредительные меры нередко ассоциируются с так называемыми государствами-изгоями и несостоятельными государствами.
Anticipatory actions are often associated with so-called rogue states and failed states.
Вряд ли можно отрицать, что Эритрея стала государством-изгоем.
Indeed, it is hard to deny that Eritrea has become a rogue State.
Подобное поведение со стороны режима государства-изгоя является недопустимым.
This is unacceptable behaviour by a rogue regime.
Сочетание экстремистских сил и государств-изгоев не способствует росту демократии в ближайшем будущем.
The mix of extremist forces and rogue States is not conducive to the growth of democracy in close proximity.
Сегодня нас прежде всего остального тревожит перспектива приобретения и возможного использования оружия массового уничтожения государствами-изгоями, террористами или -- что самое опасное -- террористами, которых вооружают государства-изгои.
Today, our foremost fear is the acquisition and possible use of weapons of mass destruction by rogue States, by terrorists or -- perhaps most worrisome of all -- by terrorists armed by rogue States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test