Перевод для "быть значительным" на английский
Примеры перевода
Для получения этих данных необходимы значительные людские и материальные ресурсы, которые должны задействоваться в течение значительного периода времени.
They require considerable human and material resources over a considerable period of time.
Подготовка, организация, развертывание на местах и финансирование таких операций требуют значительных усилий и значительных средств.
Preparing for, organizing, setting up in the field and financing these operations requires considerable effort and considerable means.
Награда может быть значительным но и риск не мал.
The rewards could be considerable but so are the risks.
Я понимаю твою выгоду. Прибыль от сепаратистов может быть значительной, но, я против похищения.
I understand your profit margins with the separatists can be considerable, however, I object to the kidnapping.
Однако даже и в этом случае она весьма значительна.
It is even in this case, however, very considerable.
Поэтому здесь по-прежнему расходуются значительные доходы.
A considerable revenue, therefore, still continues to be spent in it.
Их небольшой клочок земли составлял значительную ее часть.
Their small tenement made a considerable part of it.
Вернулись к палаткам со значительно полегчавшими кошельками.
Their money bags considerably lighter, they went back to the tents.
Их монополия дает им уверенность, что они получат большую прибыль на значительном количестве товаров, и вероятность того, что они получат значительную прибыль на большом количестве товаров.
Their monopoly shows them the certainty of a great profit upon a considerable quantity of goods, and the chance of a considerable profit upon a great quantity.
Они обременили общественный доход весьма значительным расходом;
They loaded the public revenue with a very considerable expense;
Но и такое действие, вероятно, не очень значительно.
Its effect, however, even in this way, it is probable, is not very considerable.
Город Амстердам извлекает из банка значительный доход.
The city of Amsterdam derives a considerable revenue from the bank.
Они только вполне оправдывают установление значительной пошлины при вывозе ее.
But they will fully justify the imposition of a considerable tax upon that exportation.
На 10% участков было отмечено значительное сокращение, а на 2% значительное увеличение.
The decrease was significant on 10% of the plots, whereas a significant increase was observed on 2% of the plots.
И машины запрограммированы Kротонами, так что пробелы в знаниях могут быть значительными.
And the machines are programmed by the Krotons, so the gaps in their knowledge may be significant.
Заряд должен был быть значительным, и каким-то образом, передан ему. Я не знаю, как.
The charge would have needed to be significant, however, and conducted into him I know not how.
- Мы просто пытаемся посмотреть, если они могут быть значительными.
- We're just trying to see if they could be significant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test