быть души - Перевод на Английский

Перевод для "быть души" на английский

Быть души

be soul
be showers

Примеры

Примеры перевода

be soul
be showers

Живая душа жизни потребует, живая душа не послушается механики, живая душа подозрительна, живая душа ретроградна!

The living soul will demand life, the living soul won't listen to mechanics, the living soul is suspicious, the living soul is retrograde!

Но чужая душа потемки, и русская душа потемки;

But every soul is a mystery, and depths of mystery lie in the soul of a Russian.

— А моя душа, Дамблдор?

And my soul, Dumbledore?

Доброй души был человек!

He was a man of good soul!

Надругательство над душой, больше ничего!

it is an outrage on the soul that's what it is.

Я не видел ни одной живой души.

Not a soul was to be seen.

смутно и темно на душе.

his soul was dark and troubled.

Убийство разрывает душу.

Killing rips the soul apart.

— Но как же раскалывается душа?

“How do you split your soul?”

Наконец всё умолкло, ни души.

At last everything fell silent; there was not a soul.

be showers

– А мне бы сейчас только горячий душ и мягкую постель!

Me for a hot shower and a soft bed!

Это было не очень приятное ощущение, словно окатило ледяным душем.

it was like stepping through an icy shower.

Ни переодеваться, ни душ принимать ему было не нужно.

They didn’t have to take time off to change their clothes or take a shower.

Но так как при этом он употреблял и души, то результаты этого лечения подвергаются, конечно, сомнению… По крайней мере, так кажется…

But since he used showers at the same time, the results of the treatment are, of course, subject to doubt...Or so it seems.

– Ты видел, какое лицо сделалось у Дэзи, когда та рыжая девица попросила отвести ее под холодный душ?

Did you notice Daisy's face when that girl asked her to put her under a cold shower?

Кажется, этот звук походил на пение Перси… Гарри, наверное тебе придется напасть на него пока он будет в душе.

I thought it sounded a bit like Percy singing… maybe you’ve got to attack him while he’s in the shower, Harry.”

Мне это показалось открытием замечательным, — я вылез из емкости, принял душ, оделся и поехал в «Хьюз Эйркрафт», читать еженедельную лекцию.

I felt pretty good about this discovery, and came out of the tank, had a shower, got dressed, and so forth, and started driving to Hughes Aircraft to give my weekly lecture.