Примеры перевода
Первый метод называется методом полного отбора проб и обозначен на рис. А.9.5; второй метод называется методом дробной дискретизации.
The first method is referred to as total sampling type and has been shown in figure A.9.5., the second method as fractional sampling type.
Рис. А.9.5 - Схема системы частичного разбавления потока (дробная дискретизация)
Figure A.9.5 - Schematic of partial flow dilution system (fractional sampling type).
Этот показатель может быть выражен дробным числом (например, 1 к 10) или в виде процентной доли (например, 10 процентов от общего числа).
This rate may be presented as a fraction (e.g. 1 out of 10) or as a percentage (e.g. 10 per cent of total).
Все нецелые значения округляются до следующего целого числа, когда дробная часть составляет от 0,5 и выше".
Any decimal number shall be rounded to the nearest integral, if the fraction is equal to half and upwards
Например, другая возможная конфигурация системы проиллюстрирована на рис. А.9.5 (тип дробной дискретизации).
For example, another possible system configuration is illustrated in figure A.9.5, i.e. the fractional sampling type.
Вместо этого фактический результат в виде трех измененных заказов был указан в качестве дробного числа по отношению к общему числу выполненных контрактов -- 16 и составил 0,20, и это дробное число было указано в качестве конечного результата.
Instead the actual result of the three variation orders was expressed as a fraction over the total completed contracts of 16, equating to 0.20, which fraction was recorded as the result.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test