быть движение - Перевод на Английский

Регистрация движения "Лали Бадахшан" и движения "Растохез" оформляется.

The registration of the Lali Badakhshan Movement and the Rostahez Movement is pending.

Сюда входят силы Освободительного движения Судана, Движения за справедливость и равенство и Движения за реформу и развитие;

They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.

Движение по борьбе со СПИДом -- это особое движение.

The AIDS movement is a particular movement.

А. Народное ивуарийское движение Великого запада и Движение за справедливость и мир

A. The Ivorian Popular Movement of the Great West and the Movement for Justice and Peace

- консультирование Председателя Движения (Его Превосходительство Президент) и руководителей Движения по правовым проблемам;

To advise the Chairman of the Movement (H.E. the President) and the directors of the Movement on legal issues;

В то же время неправительственным организациям следует наладить тесные связи с общественными движениями, борющимися за обеспечение равноправия, справедливости и многообразия (например, с профсоюзным движением, женскими движениями и движениями за гражданские права);

At the same time, NGOs should organically link with popular movements promoting equity, justice and diversity (such as the labour movement, women's movements and civil rights movements).

Представители Движения за справедливость и равенство и Освободительного движения Судана/Армии

Representatives of the Justice and Equality Movement and Sudan Liberation Movement/Army

Движение вдали замерло.

The movement across the sink faded away.

Его движение было совсем кошачьим – внезапным и плавным.

His movement was catlike in its sudden fluidity.

Вряд ли она и сама сознавала все свои движения;

Probably she was unconscious of her own movements;

Он ничего не услышал и не заметил ни малейшего движения.

He could not hear anything or see the slightest sign of movement.

Разве движение планет не показало нам, что произойдет в ближайшее время?

Have we not read what is to come in the movements of the planets?

Подошел Пауль – она почувствовала его движения.

She stared up at them, sensing Paul's movements as he came up beside her.

Он заметил движение и разглядел фигуру охранника в мундире Атрейдесов.

He saw movement and recognized the shape of a guard in Atreides uniform.

Теперь мы должны контролировать это движение, приспосабливая его для наших целей.

We must control this movement now, align it for our purposes.

Несмотря на расстояние, движения их были отчетливо видны благодаря чистоте воздуха.

In spite of the distance, their movements were plain in the clear air.

Пауль медленно пошел по краю круга, следуя за движениями Джамиса.

Paul circled slowly right, forced by Jamis' movement.