быть внутренней - Перевод на Английский

Внутренние кандидаты и внутренние вакансии

Internal candidates and internal vacancies

внутренний регламент: внутренний регламент Ассамблеи;

Internal regulations: the internal regulations of the assembly

Внутренняя ревизия и выводы по итогам внутренней ревизии

Internal audit function and internal audit findings

Он получал хорошую закалку, и внешнюю и внутреннюю.

He achieved an internal as well as external economy.

Гарри показалось, что в нем происходит жестокая внутренняя борьба.

Harry had the impression that he was undergoing some painful internal struggle.

Взятые вместе, они образуют один большой внутренний рынок для своих продуктов.

All of them taken together, they make a great internal market for the produce of one another.

Оно еле заметно пульсировало и выглядело несколько зловеще, напоминая больной внутренний орган.

It was pulsating slightly, giving it the rather sinister look of some diseased internal organ.

Та степень порядка и внутреннего спокойствия, которой пользовалась с тех пор империя, всецело объясняется влиянием этой армии.

That degree of order and internal peace which that empire has ever since enjoyed is altogether owing to the influence of that army.

Я уверен — в галлюцинациях нет ничего, не имеющего отношения к чему-то внешнему или к внутреннему психологическому состоянию галлюцинирующего человека.

I believe there’s nothing in hallucinations that has anything to do with anything external to the internal psychological state of the person who’s got the hallucination.

Политика Европы, таким образом, очень мало чем может похвастать как в отношении первоначального основания американских колоний, так и в отношении их последующего процветания, поскольку речь идет об их внутреннем управлении.

The policy of Europe, therefore, has very little to boast of, either in the original establishment or, so far as concerns their internal government, in the subsequent prosperity of the colonies of America.

По лицу Рона было видно, что он ведет какую-то тяжелую внутреннюю борьбу. Крам уже отвернулся и хотел уйти, как Рон вдруг выпалил: — А можно мне твой автограф?

Ron looked as though he was suffering some sort of painful internal struggle. Krum had already started walking away when Ron burst out, “Can I have your autograph?”

Колонии обязаны политике Европы воспитанием и широтой взглядов, и некоторые из них, поскольку дело касается их внутреннего управления, вряд ли обязаны ей чем-либо большим.

The colonies owe to the policy of Europe the education and great views of their active and enterprising founders; and some of the greatest and most important of them, so far as concerns their internal government, owe to it scarce anything else.

Пауль подошел к ней, поднял бинокль, быстро подкрутил его, регулируя внутреннее давление, сфокусировал масляные линзы на противоположной стене – золотисто-бурые в лучах утреннего солнца скалы поднимались над песками.

Paul stepped past her, lifting his binoculars. He adjusted their internal pressure with a quick twist, focused the oil lenses on the other cliff lifting golden tan in morning light across open sand.

Может быть внутреннее кровотечение.

There may be internal bleeding.

Причина смерти должно быть внутренняя.

The mechanism of death must be internal.