быть в центре - Перевод на Английский

В прошлом году было создано областное отделение Федерации синхронного плавания, учредителями которого являются Комитет женщин Республики Узбекистан, Ассоциация деловых женщин и Центр поддержки предпринимательства и фермерства.

Created last year was an oblast division of the Federation of Synchronized Swimming, whose founders were the Women's Committee of Uzbekistan, the Association of Business Women, and the Centre for the Support of Business and Farming.

Проведение занятий по физической подготовке и йоге во многих центрах -- спортивные мероприятия, ежегодные дни спорта, крикет, баскетбольные матчи и поездки на соревнования по плаванию;

Physical fitness and yoga classes at many centres; athletic events, annual sports days, cricket, basketball matches and swimming trips;

43. Представитель секретариата ЕВРО/ВОЗ кратко изложил итоги исследования, проведенного Робинским центром по общественному здравоохранению и санитарному состоянию окружающей среды, посвященного современному состоянию управления плавательными бассейнами, гидротерапевтическими учреждениями и аналогичными учреждениями, относящимися к сфере рекреационных вод.

The representative of the WHO-EURO secretariat summarized the outcome of the study of the Robens Centre for Protection of Water Quality and Human Health on the current management of swimming pools, spas and similar recreational water environments.

В ней имеется более 400 номеров с централизованной системой кондиционирования воздуха, а также работают рестораны и бары, казино, закрытый плавательный бассейн, сауна, солярий, массажные комнаты и боулинг, система речевой почты, банковские службы, конференц-залы и комнаты и бизнес-центр со всеми необходимыми службами.

It offers more than 400 air-conditioned rooms, restaurants and bars, casino, indoor swimming pool, sauna, solarium, massage and bowling, voice mail, full bank service, conference halls and rooms, fully equipped business centre.

Для вашей информации: в гостинице "Уэст Каунти" имеется полностью оборудованный рекреационный центр и бассейн.

For your information, the West County Hotel has a fully equipped leisure centre and swimming pool.

В 3 парках отдыха и культуры на летний сезон 2009 года подготовлены более 50 аттракционов, 5 детских площадок, 1 плавательный бассейн, шахматный центр, 2 тира.

More than 50 attractions, 5 children's areas, 1 swimming pool, 1 chess centre and 2 shooting ranges were set up in 3 culture and recreation parks for the 2009 summer season.

Внеучрежденческая и диагностическая работа центра была дополнена новыми мероприятиями, например гиппотерапией в школе верховой езды в Девинска-Нова-Вес, регулярными посещениями бассейна, по меньшей мере, еженедельными походами в театр.

The additional and diagnostic process in the Centre was enriched with new activities, e.g. hippotherapy in the riding club at Devínska Nová Ves, regular visits to a swimming pool, at least once a week going to theatre.

8. Центр регистрации участников и выдачи пропусков будет работать с 09 ч. 00 м. в четверг, 25 августа, в помещении "Olimpic Swimming Pool Comples" Олимпийского комплекса на улице Салеха Салема.

8. A centre for the registration of participants and the issuance of access/identification passes will be open at 9 a.m. on Thursday, 25 August, at the Olympic Swimming Pool Complex off Saleh Salem Street.