быть беременной - Перевод на Английский

Перевод для "быть беременной" на английский

Быть беременной

гл.

Быть беременной

словосоч.

Примеры

Примеры перевода

be pregnant
be with child
gestate
carry
be with young
be in trouble

be pregnant

гл.

Беременные работницы

Pregnant workers

Она не может быть беременна.

She can't be pregnant.

Мне понравилось быть беременной.

I loved being pregnant.

Мне нравилось быть беременной.

Ah, I loved being pregnant.

Эмбер не может быть беременна.

Amber can't be pregnant.

Ведь я могу быть беременной.

I might be pregnant.

[ Стонет ] Быть беременной - отстой!

[ Whining ] Being pregnant sucks!

Мы… – Долгая пауза, а затем: – Отчего ты не сказала, что беременна?!

There came a long pause, then; "You should've told us you were pregnant!"

Главное же, чему удивлялся и смеялся студент, было то, что Лизавета поминутно была беременна…

Above all the student was surprised and laughed at the fact that Lizaveta was constantly pregnant .

be with child

словосоч.

Беременность в подростковом возрасте и ранние браки

Adolescent pregnancy and child marriage

Продолжается рост подростковой и детской беременности.

12.25 Teenage and child pregnancies are rising.

помощь в связи с беременностью и родами

Pregnancy and child allowances;

В период беременности и родов

During pregnancy and confinement For child care

gestate

гл.

Средняя продолжительность беременности составляла 13 недель.

The average length of gestation was 13 weeks.

Коэффициент (при 28-недельной беременности)

Rate (28+ weeks gestation)

У 41,6 процента обследованных женщин это первая беременность.

41.6% were in first gestation,

Сюда включены младенцы, родившиеся недоношенными на 24 неделе беременности.

That includes babies born as prematurely as the twenty-fourth week of gestation.

455. УЗИ проводится три раза за период беременности.

455. Ultrasonography is done three times during the gestation period.

Коэффициент (при 20-недельной беременности)

Rate (20+ weeks gestation)

carry

гл.

Неверно и то, что рабочие сдают анализы на предмет выявления беременности.

Nor was it true that pregnancy tests were carried out on workers.

В 89,58 процента случаев беременность прерывалась по просьбе женщины.

In 89.58 per cent of cases, the termination was carried out at the woman's request.

be with young

словосоч.

Прерывание беременности у молодых женщин

Abortions among young women

Беременность в раннем подростковом возрасте

Pregnancy and young adolescents

d) снижать уровень ранней беременности.

(d) Reduce births to young mothers.

be in trouble

словосоч.

Тем не менее Комитет озабочен большим числом беременностей и абортов среди подростков.

Nevertheless the Committee was troubled by the high incidence of teenage pregnancies and abortion.

Анализ на основе использования моделей логической регрессии показывает, что этот риск возрастает для женщин старшего возраста, женщин, рожающих в частных центрах, женщин, которые не посещали занятия по подготовке к родам, жительниц Южной Италии, не говоря уже о женщинах с осложненной беременностью.

Analyses using logistic regression models show this risk increases for ageing mothers, women delivering in private centres, those who attended no delivery preparation course, residents of Southern Italy, and, needless to say, those experiencing a troubled pregnancy.