Примеры перевода
Миссис Уизли широко зевнула.
Mrs. Weasley yawned widely.
Потом лицо его расплылось в широкой улыбке.
Then his face split in a wide smile.
Глаза Пауля широко раскрылись… – Фримены!
Paul's eyes went wide. "The Fremen!"
Широкая серая гладь открывалась перед ними.
The wide plains opened grey before them.
Они выбежали в широкий просторный компьютерный зал.
They emerged into a wide open-plan computer bay.
— Эта тропинка недостаточно широка для нашей компании.
This walk is not wide enough for our party.
Гермиона широко зевнула и налила себе кофе.
Hermione yawned widely and poured herself some coffee.
Глаза Халлека широко раскрылись в притворном удивлении:
Halleck's eyes went wide in mock surprise.
— А мне? — сразу же потребовал Рон, широко раскрыв глаза.
demanded Ron at once, his eyes wide.
— А ты не знал? — Гермиона широко раскрыла глаза.
“Didn’t you know?” Hermione asked him, wide-eyed.
Его глаза были широко открыты, как в изумлении.
His eyes were wide open, sort of in surprise.
Его глаза были широко открыты.
His eyes were wide open.
И глаза у нее были широко раскрыты.
And her eyes were wide open.
Ты сказала, что у тебя были широко открыты глаза.
You said your eyes were wide open.
Ее большие бледные глаза, совсем не похожие на сестрины, не сузились от неприязни или злости. Они были широко открыты, и в них читался испуг.
Her large, pale eyes (so unlike her sister’s) were not narrowed in dislike or anger, they were wide and fearful.