Примеры перевода
Если ты правда хочешь быть тем, кем был закончи то, что начал.
If you really want to be who you were finish what you started.
Тут она слегка порозовела и не закончила фразу.
But she turned slightly pink and did not complete the sentence.
В общем, как и в любой истории о философах, все дело закончилось полнейшим раздором.
And, just like it should in all stories about philosophers, it ended up in complete chaos.
— Мама хочет, чтобы я закончил школу, но я лично считаю, что это теперь не так уж важно.
“Mother wants me to complete my education, but personally, I don’t see it as that important these days.
Они захотят… Последнее слово застряло у Гарри в горле, но профессор Стебль закончила за него: — Попрощаться.
They’ll want to say—” The last word caught in his throat, but Professor Sprout completed the sentence for him. “Good-bye.”
Ниже представлена полная запись мыслей несчастного животного от момента, когда оно начало свою жизнь до момента, когда оно ее закончило.
This is a complete record of its thoughts from the moment it began its life till the moment it ended it.
— Я поймал снитч! — громко закричал он, высоко подняв золотой мяч над головой. Так игра и закончилась в полной неразберихе.
“I’ve got the Snitch!” he shouted, waving it above his head, and the game ended in complete confusion.
Книга объемом в девятьсот страниц была закончена ею спустя всего четыре недели после загадочной кончины, постигшей Дамблдора в июне.
Her nine-hundred-page book was completed in a mere four weeks after Dumbledore’s mysterious death in June.
— Совсем паршиво, — глухим голосом закончил Рон, опустившись рядом с ней в кресло. Гермиона посмотрела на него и немного оттаяла.
“Completely lousy,” said Ron in a hollow voice, sinking into a chair beside Hermione. She looked up at Ron and her frostiness seemed to melt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test