была постоянной - Перевод на Английский

Перевод для "была постоянной" на английский

Была постоянной

Примеры перевода

(постоянная мощность или постоянный ток) 3/:

Battery performance in 2 h discharge (constant power or constant current): 3/

Постоянная стоимость

Constant value

Постоянная фертильность

Constant- fertility

a - постоянная погрешность в определении глубины (сумма всех постоянных погрешностей);

a constant depth error, i.e., the sum of all constant errors

Оно требует постоянных усилий и постоянного приспособления.

It requires constant effort and constant adaptation.

У нас есть китайская пословица, которая гласит: "Постоянное рассмотрение ведет к постоянному обновлению".

There is a Chinese saying which goes: "Constant review makes constant renewal".

В этот раз оно было сильнее, чем обычно, и оно было постоянным.

This time, it was more powerful than normal and it was constant.

Бразилия была под властью жестокой военной диктатуры, Таким образом, риск ареста, депортации и пыток был постоянный.

Brazil was under the rule of a brutal military dictatorship, thus, the risk of being arrested, deported and tortured was constant.

Но в душе его постоянно царило смятение.

But his heart was in a constant, turbulent riot.

ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ! — рявкнул он, и все подскочили.

CONSTANT VIGILANCE!” he barked, and everyone jumped.

Карлики работали, а вороны постоянно приносили им вести.

As they worked the ravens brought them constant tidings.

Точно так же того же вида капитал необходим для их постоянного ремонта.

They require, too, a capital of the same kind to keep them in constant repair.

— П-постоянная бдительность, — ответила, вытирая глаза, Гермиона.

“‘C-constant vigilance,’” said Hermione, mopping her eyes.

Лидия переселилась к нам, и Уикхем получил постоянный доступ в наш дом.

Lydia came to us; and Wickham had constant admission to the house.

А с возрастом эта сторона становилась практически постоянной «спиной» червя.

As it grew older, the characteristic up-side became an almost constant thing.

Не думайте, Северус, что я недооцениваю постоянную опасность, которой вы себя подвергаете.

Do not think that I underestimate the constant danger in which you place yourself, Severus.

Присутствовавший при этом Кристи поинтересовался: — А какую постоянную бета-распада вы использовали?

Christy, who was there, too, said, “What beta-decay constant did you use?”

Постоянной целью таких компаний является елико возможное повышение своих прибылей;

The constant view of such companies is always to raise the rate of their own profit as high as they can;