была помощь - Перевод на Английский

Перевод для "была помощь" на английский

Была помощь

Примеры перевода

Нам с Ричардом нужна была помощь третьего коллеги.

What Richard and I really needed was help from our colleague.

Единственным, о чем я просил, была помощь... помощь моего лучшего друга, который делился со мной пивом прямо здесь.

The only thing I asked for was help... Help from my best friend who shared beers with me right up there, man.

Одной из её страстей была помощь начинающим писателям

One of her passions was helping young writers.

— На помощь, на помощь, — отчаянно шептала Гермиона, переступая с ноги на ногу. — Хоть кто-нибудь…

“Oh, help, help,” Hermione whispered frantically, dancing uncertainly on the spot, “Please…”

— А! — сказал Ксенофилиус. — Помощь.

“Ah,” said Xenophilius, “Help, Hmm.”

– Не без помощи некоторого количества сардаукаров…

With the help of a few Sardaukar.

Надежды не было… помощи ждать неоткуда.

There was no hope… no help to be had.

— Вы и Седрику предлагали помощь?

“Have you offered Cedric help?”

— Мне понадобится твоя помощь.

I shall need your help.

Он точно предлагал ему помощь?

He was definitely offering to help him?

— Да, Снегг предлагал ему помощь!

“Yes, Snape was offering to help him!”

Значит, помощь нашу ты отвергаешь?

But will you scorn our help?