был превосходство - Перевод на Английский

:: превосходство демократии и терпимости;

The superiority of democracy and tolerance,

c) абсолютное превосходство в воздухе и значительное превосходство на земле, которого добилась Турция на Кипре;

(c) The absolute air superiority and preponderant ground superiority of Turkey in Cyprus;

на идеях расового превосходства

idea of racial superiority

Однако нас тревожит то, что одна из стран пытается добиться военного превосходства в космосе и тем самым стратегического превосходства на земном шаре.

But what worries us is that a certain country is seeking military superiority in outer space and thereby strategic superiority on Earth.

теориях превосходства одной расы, и

superiority of one race and eradication of all

превосходстве или расовой ненависти

superiority or racial hatred

на идее расового превосходства

on racial superiority

Это численное превосходство может повлечь за собой появление чувства превосходства у мальчиков по отношению к девочкам, поскольку они чаще приводятся в пример.

That numerical superiority could create the impression that boys are superior to girls, because they are more often cited as examples.

Однако это их превосходство обычно весьма незначительно;

This superiority, however, is generally very small;

Улыбнувшись с чувством превосходства, ученый спросил:

The scientist gave a superior smile before replying, “What is the tortoise standing on?”

Пока она оставалась в хранилищах банка, ее превосходство было известно и удостоверено.

While it remained in the coffers of the bank, its superiority was known and ascertained.

Повышение прибыли усиливает превосходство или уменьшает их отставание от нее сравнительно с тем, что было бы в противном случае.

It renders their superiority greater or their inferiority less than it otherwise would be.

— А разве это не ясно? — На лице Гермионы было написано такое превосходство, что Рон буквально взбесился.

“Well, isn’t itobvious?” said Hermione, with a look of maddening superiority.

Превосходство английской политики проявляется, впрочем, главным образом в развитии североамериканских колоний.

It is in the progress of the North American colonies, however, that the superiority of the English policy chiefly appears.

Он непременно является их полководцем и судьей, и его власть есть необходимое следствие превосходства его состояния.

He is necessarily both their general and their judge, and his chieftainship is the necessary effect of the superiority of his fortune.

Все это растет из одного жуткого корня — из идеи превосходства волшебников над другими существами…

It all stems from this horrible thing wizards have of thinking they’re superior to other creatures…”

Он спокойно может прощать их или пренебрегать ими, и его собственное превосходство, естественно, располагает его так и поступать.

He can safely pardon or neglect them, and his consciousness of his own superiority naturally disposes him to do so.