Примеры перевода
Он не будет переведен ни на один из других языков.
It will not be translated into any other language.
Некоторые из этих счетов были частично переведены, а другие переведены не были.
Some of the invoices were partially translated and the others had not been translated.
Конвенция была переведена на один из местных языков, а в будущем будет переведена и на другие.
It had been translated into one of the local languages and would be translated into others in the future.
Руководство по осуществлению было переведено на сербский и индонезийский языки и впоследствии будет переведено на арабский, испанский и французский языки.
The implementation guide was translated into Serbian and Indonesian and will be further translated into Arabic, French and Spanish.
И следом начинался тихий ужас: «Переведите эти числа, записанные в семеричной системе, в числа, записанные в пятеричной».
And then the usual horror would come: “Translate these numbers, which are written in base seven, to base five.”
В соответствии с этим церковная служба велась на этом испорченном латинском языке и на него же была переведена Библия, читавшаяся в церквах, т. е.
The service of the church accordingly, and the translation of the Bible which was read in churches, were both in that corrupted Latin;
Фрименское слово, обозначающее пот или слезы, – «бакка» – в одном из вариантов может быть переведено как «жизненная сущность, которую Шайтан выжимает из твоей души».)
The Fremen word for perspiration is bakka or tears and, in one pronunciation, translates: "The life essence that Shaitan squeezes from your soul.")
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test