был одинок - Перевод на Английский

Перевод для "был одинок" на английский

Был одинок

Примеры перевода

Одинокие родители

Lone parents

Одинокий родитель

Lone parent

– Там очень одиноко, – ответила она.

"It's powerfully lonely," she said.

Никогда еще он не чувствовал себя таким одиноким.

He had never felt so lonely.

Нам одиноко там без наших мужчин.

The sietch is a lonely place without our men.

А еще дальше, за лесом, возвышалась Одинокая гора.

There far away was the Lonely Mountain on the edge of eyesight.

Никогда, никогда еще не чувствовал он себя так ужасно одиноким!

Never, never before had he felt himself so terribly lonely!

Она так одинока, — в общем, много чего наговорила, нисколько мне не интересного.

She’s very lonely—all this stuff that I’m not interested in.

Хотя ему так одиноко — весь мир ополчился против.

Nevertheless, it was lonely with dislike pouring in on him from all sides.

И вообще – как, интересно, Горлум кормился в своих одиноких скитаниях?

Indeed how had Gollum kept himself in all his lonely wandering?

– Надо бы сделать это одним из наших тестов, – сказала старуха. – Настоящие люди почти всегда одиноки.

"It should be one of the tests," the old woman said. "Humans are almost always lonely.

Но как бы то ни было, я готов сражаться и дальше ради чести гномов Одинокой Горы.

Yet whatever is still to do, I hope to have a part in it, for the honour of the folk of the Lonely Mountain.