был могилой - Перевод на Английский

Свежие могилы не пострадали.

New graves have not been touched.

Эти люди были погребены в общей могиле.

They were buried in a common grave.

Некоторые могилы являются очень старыми.

Some of the graves are ancient.

Первый вариант предусматривает перенос могилы на кладбище, а согласно второму варианту требуется, чтобы с могилы были удалены все мемориальные знаки.

One whereby the grave would be moved to a cemetery and one demanding that all signs of a memorial be removed from the grave site.

В Беслане цветы покрывают маленькие могилы.

Flowers cover the little graves in Beslan.

Он показал нам его могилу.

He showed us the grave.

547 трупов в братской могиле

547 bodies in a mass grave

Братские могилы

Mass graves

258. Как сообщается, в могилах содержится следующее число тел: в 25 могилах - менее 10 тел; в 16 могилах - по крайней мере 10-20 тел; в 29 могилах - по крайней мере 20-50 жертв; в 22 могилах - по крайней мере 50-100 тел; в 20 могилах - по крайней мере 100-500 тел и в 13 могилах - 500 тел и больше.

258. The number of bodies said to be contained in the reported grave sites are as follows: 25 grave sites contain less than 10 bodies; 16 grave sites contain at least 10 to 20 bodies; 29 grave sites contain at least 20 to 50 victims; 22 grave sites contain at least 50 to 100 bodies; 20 grave sites contain at least 100 to 500 bodies; and 13 grave sites contain 500 bodies or more.

Гарри подхватил его и положил на могилу.

Harry caught it and laid it on his parents’ grave.

Гарри смотрел в окно на могилу Добби.

Harry looked out of the window at Dobby’s grave.

я знаю одно – где-нибудь я найду себе могилу.

one thing I know-there's a grave somewhere for me.

А потом наползли, наползли болота – проглотили могилы.

But the Marshes have grown since then, swallowed up the graves;

Увидеть могилу своими глазами было хуже, чем просто услышать обо всем.

Seeing the grave was worse than hearing about it.

Да и могилы родителей навестить хочется. — А потом? — спросил Рон.

And I can visit my parents’ graves, I’d like that.” “And then what?” said Ron.

— Ага, маглы, которые только что положили цветы на могилу твоих родителей!

“Muggles who’ve just been laying flowers on your parents’ grave?

Если Дамблдор навещал их, быть может, он проходил и мимо могилы родителей Гарри?

Had Dumbledore visited their graves, perhaps walked past Lily’s and James’s to do so?

— Гарри, стой! — В чем дело? Они только что поравнялись с могилой неведомого Аббота.

“Harry, stop.” “What’s wrong?” They had only just reached the grave of the unknown Abbott.

— Почему? — спросил Гарри, бессознательно потирая шрам. — Вы вырыли могилу.

asked Harry, rubbing his scar absently. “You dug the grave.” “So?”