был крик - Перевод на Английский

Перевод для "был крик" на английский

Был крик

Примеры перевода

there was a scream

Их крики".

Screaming.

Как я уже говорил, "к нам обращен крик людей всего мира.

As I stated "It is the world screaming back at us.

Он мог слышать крики, доносившиеся из их тюремных камер.

Their screams could be heard coming from their prison cells.

Когда стемнело, они услышали стрельбу и крики жителей деревни.

When it became dark, they heard shooting and screaming from the village.

В течение примерно 30 минут задержанные слышали вызванные болью крики.

For about 30 minutes, the detainees heard screams of pain.

Она слышала крики других заключенных во время допросов.

She heard other detainees screaming during interrogations.

<<Мне до сих пор снятся кошмары, и я просыпаюсь с криком.

I still get bad dreams and wake up screaming.

Он издавал крики, протестуя против этого, и потому что узлы были слишком затянуты.

He screamed in protest and because the ties were too tight.

Я услышала крики.

I heard screams.

И он снова услышал… крик… крик в его голове… женщина…

And then he heard it again… Someone was screaming, screaming inside his head… a woman…

Раздался страшный крик.

There was a terrible scream.

Зрители разразились криками и аплодисментами.

The spectators screamed and clapped.

некоторые загорались, и крики усиливались.

Several caught fire. The screaming grew louder.

Он был уверен, что слышал ее крик.

He was sure it had been she who had screamed.

Лес вокруг взорвался криками.

Suddenly, the wood all around them erupted with screams.

У него за спиной раздался крик Гермионы, и Гарри, придя в себя, обернулся.

It was Hermione’s scream that alerted him—

Ни огненных вспышек, ни выстрелов, ни стонов, ни криков.

There were no flashes of light now, no bangs or screams or shouts.

Вопли и крики отдавались эхом где-то наверху.

There were screams and yells reverberating from somewhere above them;

it was a cry

Мы повторяем этот крик: <<Достаточно!>>.

We echo their cry: "No more!"