был главным из - Перевод на Английский

Перевод для "был главным из" на английский

Был главным из

Примеры перевода

was the chief of

вот это самое главное. – О, отнюдь нет!

That's the chief thing." "Oh no!

Там, наверно, война и начнется, оттуда будет главный удар.

Maybe the chief onslaught of the war that comes.

Сострадание есть главнейший и, может быть, единственный закон бытия всего человечества.

Compassion is the chief law of human existence.

Но что же ты ни словом не обмолвился про чуть не самого главного героя, про Сэммиума Неустрашимого?

But you’ve left out one of the chief characters: Samwise the stouthearted.

– Мой герцог, – ответил Гурни, – меня беспокоит главным образом атомное оружие.

"My Duke," Gurney said, "my chief worry is the atomics.

Но слушайте главное: я долго думала и наконец вас выбрала.

But listen to the chief point. I have long thought over the matter, and at last I have chosen you.

Главное, он спешил теперь в Измайловский полк, на бывшую недавно квартиру Настасьи Филипповны.

The chief object in his mind at this moment was to get as quickly as he could to Nastasia Philipovna's lodging.

Да и такого ли, такого ли мужа воображали и прочили мы Аглае?» Последний аргумент, был, разумеется, самый главный.

We never thought of such a husband as THAT for our Aglaya!" Of course, the last argument was the chief one.

Главные-то сокровища: книги, картины и всяческая несравненная мебель – оставлены были ему.

And, of course, all the chief treasures, as well as the books, pictures, and more than enough furniture, were left in his possession.

Получение шерсти не является главной целью, ради которой овцевод затрачивает свой труд и капитал.

The growing of wool is not the chief purpose for which the sheep farmer employs his industry and stock.