Примеры перевода
Национальное управление по алмазам и лаборатория по анализу алмазов
National Diamond Authority and diamond assaying laboratory
Регистр гранильщиков отражает данные об операциях, инициируемых гранильщиками: a) закупка алмазов; b) обработанные алмазы; c) сбыт алмазов и d) хранение алмазов.
The Cutters register reflects transactions initiated by cutter, (a) Purchase of diamonds; (b) Processed diamonds; (c) Disposal of diamonds; and (d) Stocking of diamonds.
40. Национальное управление по алмазам и лаборатория по изучению алмазов.
40. National Diamond Authority and diamond assaying laboratory.
Алмазы (кроме сортированных промышленных алмазов), необработанные, резаные
Diamonds (except sorted industrial diamonds), unworked, cut
Нешлифованный алмаз – я несколько раз говорил это…
She is an uncut diamond.... I have often said so.
Нет среди потомков Дарина таких, чтобы принялись здесь добывать драгоценные камни или металл, будь то даже алмазы и золото.
None of Durin’s race would mine those caves for stones or ore, not if diamonds and gold could be got there.
Напротив, алмаз почти не имеет никакой потребительной стоимости, но часто в обмен на него можно получить очень большое количество других товаров.
A diamond, on the contrary, has scarce any value in use; but a very great quantity of other goods may frequently be had in exchange for it.
Видит ли пророк само будущее – или же слабое место, щель, на которое можно воздействовать, используя слово или решение, подобно тому как гранильщик бриллиантов раскалывает алмаз ударом резца, попав в верную точку?..
Does the prophet see the future or does he see a line of weakness, a fault or cleavage that he may shatter with words or decisions as a diamond-cutter shatters his gem with a blow of a knife?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test