букварь - Перевод на Английский

a) Букварь языка нáуат, Сан-Сальвадор, 1993 год;

(a) Cartilla de enseñanza del idioma náhuat ("Nahuatl language primer"), San Salvador, 1993;

В целях содействия национальной самоидентификации рома и осуществления программы интеграции рома в литовское общество на 2000-2004 годы в соответствии с разработанным правительством планом действий был составлен и издан цыганский букварь.

For the purpose of fostering the Roma national identity and implementing the Programme for the Integration of Roma into Lithuanian Society for 2000-2004 in accordance with the action plan drawn up by the Government, a Romani Primer has been prepared and published.

Подготовлен к публикации красочный букварь на ассирийском языке.

A colourful Assyrian-language primer has been prepared for publication.

Министерство образования и науки оказало помощь в финансировании выпуска первого букваря для рома, который был издан НПО рома.

The Ministry of Education and Science helped in financing the first Romani primer that was printed by a Roma NGO.

664. Особое внимание уделялось анализу букваря, который был издан в 1993 году.

Special importance was assigned to analysis of "Primer" that was published in 1993.

Мы выражаем также поддержку нынешним усилиям центральноамериканских государств по утверждению содержания букваря, который пропагандировал бы дух, единство, ценности и самобытность региона в более широких рамках иберо-американского сообщества.

We also reaffirm our support for the efforts of the Central American countries to adopt a literacy primer promoting the spirit, unity, values and identity of their region within the broader framework of the Ibero-American community.

На языках коренных народов ведутся занятия в государственных школах, а кроме того, имеются буквари на этих языках.

The national school curriculum was taught in indigenous languages and school primers were available in those languages.

При поддержке Закарпатского культурно-образовательного благотворительного фонда выдан иллюстрированный букварь для ромских детей "Страна ромов на просторах Украины.

An illustrated primer for Roma children entitled "The land of the Roma in the expanses of Ukraine.

В свете реалий сегодняшнего дня допустимо ли ограничивать понятие "грамотность" навыками чтения, письма и простого счета, одним словом, навыками обращения с букварем?

Should literacy today be limited simply to reading, writing and arithmetic -- in short, to a mere knowledge of the primer?

Автор букваря - это кто-нибудь из родственников?

Is that author of a primer from your family?

Мне не нужен букварь.

- I don't need a primer.

- Немецкий букварь. Проблема в том, что он не наш.

A German primer, but the point is, it's not ours.