будет шоу - Перевод на Английский

телевизионные программы, включая ток-шоу

TV programmes including talk shows;

- Ток-шоу на фиджийских радиостанциях - <<Вити FM>> и <<Радио Фиджи>>

Radio talk shows on the Fijian Radio stations - Viti FM and Radio Fiji;

Это унизительное шоу близорукого политического деятеля, свидетелями которого мы стали.

That is the pathetic, mediocre show we witnessed.

радиопрограммы, включая ток-шоу

Radio programmes including talk shows;

ii) программы ток-шоу.

Talk shows.

В большинстве привлекались девушки для работы в сфере обслуживания и шоу-бизнесе.

For the most part, girls were recruited for work in the service field and show business.

Вести дискуссию будет Энн Кэрри, «Тудэй шоу», Эн-би-си телевижен.

Ann Curry, The Today Show, NBC Television, will moderate the discussion.

публикация данных по итогам ток-шоу на радио и семинаров-практикумов;

Publishing the findings from the radio talk shows and workshops;

Поэтому они показывают всякие шоу да и поесть в них можно совсем недорого — почти задаром.

So they had shows and dinners which were very inexpensive—almost free.

На самом-то деле, главное, чем меня привлекал Лас-Вегас, как раз девушки из шоу и были.

In fact, show girls were my real reason for liking Las Vegas so much.

Еще одним моим развлечением были в Лас-Вегасе знакомства с работавшими в разных шоу девушками.

The other thing that was fun in Las Vegas was meeting show girls.

Приехали мы в «Эль Ранчо», а там, оказывается, через пятнадцать минут должно начаться шоу.

We went into the El Rancho, and the show was going to start in about fifteen minutes.

— Конечно, Дик, — ответила она. — Я к вам подойду и девушек с собой приведу, увидимся после шоу.

“Certainly, Dick,” she said. “I’ll bring some friends and we’ll see you after the show.”

Те, кто говорит: «Ну да, девицы из шоу, понятно», просто-напросто уже решили для себя, кто они такие!

People who say, “Show girls, eh?” have already made up their mind what they are!

Она уходит на сцену, чтобы выступить в шоу, а потом возвращается за мой столик, чем сильно меня радует.

She went and did her show, and afterwards she came back to me at my table, and I felt pretty good.

— Ладно, — говорю я, нисколько не впечатленный, — ладно. И усаживаюсь за отдельный столик, чтобы посмотреть шоу.

“Yeah, yeah,” I say, unimpressed, and I sit at another table to watch the show.

Кому-то очень хотелось, чтобы никаких танцев голышом у Джанонни больше не было, а он отказываться от своего шоу не желал.

Someone wanted to stop Gianonni from putting on topless dancing shows, and Gianonni didn’t want to stop.